• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: нытье (список заголовков)
20:46 

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Я уже говорила, что ненавижу браузерную закачку? :(

@темы: нытье

00:06 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка
творческое

URL
22:44 

Страдательное.

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Ну почему серия переводится так медленно, а смотрится потом так быстро?
Думаешь, думаешь, лазаешь по словарям, скрипишь мозгами, подбирая слова, перестраиваясь туда-обратно с русского построения фраз на английское, с английского на русское...
А ползунок как приклееный.
Зато когда смотришь, переведенный кусок кончается - ап, и все.
На перевод уходят часы. На просмотр - минуты.

Поставила на закачку 7 сезон с переводом ДТВ. Посмотрю сама, действительно ли там такой ужаснах, как говорят.

@темы: CSI:Miami, нытье, перевод

15:42 

Эх

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Начала ваять клип - Сони Вегас меня послаааал. :(
Хнык.
Не хочет делать предпросмотр, а рендерить - тем более.

@темы: клипы, нытье, творчество

22:36 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка

URL
22:38 

Мистика

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Причем не особенно приятная.
Пытаюсь я выкачать, стало быть, файлы, браузерной закачкой, порезанные на части по 105 метров. 1,2,3,5 - скачала. сейчас качается седьмая, не шибко, но все же. А четвертая оказалась мистической. Уже раз пять закачка срывается на разных этапах, не докачивая. Просто останавливается - и все.
Самое поганое - насколько я понимаю, без этой части остальные бесполезны(((. Архив не развернется.

@темы: CSI:Miami, нытье

23:57 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
бу-бу-бу

URL
22:54 

бу

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Я рехнусь с этой серией. Представьте себе, что кто-то пытался бы переводить на другой язык ...Губерниева.
Да, вот вы поняли(((.

@темы: CSI:Miami, нытье, перевод

21:43 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка
переводческое

URL
22:51 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка.
переводческое

URL
21:20 

Приплыли

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Я что-то в полной растерянности, ибо тот текст, что произносит рефери, совершенно не соответствует тому, что написано в английских сабах. А я не понимаю, что он говорит, слышу только, что совсем не то, что написано. И как переводить - непонятно. :(

@темы: CSI:Miami, нытье, перевод

18:36 

Вот бл*!

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Написала пол-фика, ткнула в проверку грамматики, проверила - и файл закрылся БЕЗ сохранения изменений!!! И когда открылся снова, показал только первые два абзаца и как "исходный" и как "восстановленный". Чозанах?!

@темы: нытье, творчество, фанфики

19:41 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка
злое, рабочее

URL
22:18 

)))

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Давно вы этого не слышали, а?

Ну и серия, блин! Сначала медицина, теперь пошли компьютерные прибамбасы. Аррр))))

@темы: CSI:Miami, нытье, перевод

20:46 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка
лытдыбр

URL
18:45 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка
рабочее

URL
22:52 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка
мысли вслух

URL
21:46 

Ну вот...

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Стоило сделать перерыв - меня выкинуло с промта, и обратно не пускает((((

ЗЫ: а сирдечки - ну, типа день влюбленных и всякие праздники скоро.:shuffle2:
кстати, тематические фики писать будем, нэ?

@темы: дизайн, нытье, перевод, творчество

18:56 

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Сегодня весь день метет метель. Чуть не уснула на работе, упав лицом в клавиатуру.
Потом еще попалась поганая маршрутка, в которой меня укачало вусмерть.
Обещают дикие морозы.
А в довершение - никто не читает, и у меня нет желания писать в пустоту.
Ну и к черту.

@настроение: мерсское

@темы: нытье, погодка

04:03 

lock Доступ к записи ограничен

Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Для ПЧ и белого списка
нытье про фанфикшн

URL

RED

главная