Меня загрыз зверь-обоснуй

Полезла я проверять некоторые факты. Раньше я считала, что события серии происходят в день её выхода. Либо начинают происходить, если там несколько дней проходит в серии. Если серия является продолжением предыдущей - вот тогда на дату выхода не смотрела.
Первое моё открытие было связано с тем фактом, что 4-24 вышла на неделю позже, чем 4-23, и в самой серии нет никаких указаний на то, что это - следующий день!

Фанон заскрипел и прогнулся. Нет, возможность написать неделю семейного счастья для Горацио и Марисоль меня радует, но я теперь не могу понять, почему я раньше думала про один день? На тв-мании как-то так уверенно об этом говорили, что я решила "там люди знают лучше, они смотрят оригинал...". Специально послушала оригинальную дорожку - нет там ничего о том, что это следующий день!
Апофеоз же апофигея случился, когда я выписала даты. В 4-25 Горацио и Эрик обнаруживают, что Марисоль покупала марихуану у Риаса. Было это 17 и 20 февраля. Недоумение первое: если Эрик знал, что Марисоль покупает марихуану для группы раковых больных, то чего он удивлялся, когда её замели в 4-12? Второе: как он мог отпустить сестру на такое, не предупредив, сколько можно купить, чтобы не сесть - он же это отлично знает! И самое пикантное: 4-12, когда Марисоль сказала, что усвоила урок, была 9 января

. Ну в крайнем случае 22 января (23го была 4-13, в которой Марисоль говорит "мне понравился вчерашний ужин", и вообще подразумевается, что это - следующий день после 4-12). Но это всё равно ДО 17 и 20 февраля, когда Марисоль покупает наркотики у Риаса, а Горацио говорит, что тогда, три месяца назад, они с Марисоль ещё не были вместе. Как это не были, когда в 4-13
русским языком ясно сказано про "встречаться"? И - не верю... нет, не так - НЕ ВЕРЮ, что Марисоль стала бы покупать наркотики у Риаса после 4-12. И что мне тогда делать с датами?
