21:15 

М-да

Tinka1976
Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Посчитала свои заготовки, поняла, что с рейтинговыми задумками у меня как-то не очень. И тут меня осенила МЫСЛЬ! Что я, собственно, мучаюсь? Берём англоязычный фичок поприличнее - и дело в шляпе!
Признаюсь честно, я была столь наивна, что думала: если выбирать фикло не себе на почитать, а на перевод, всё будет гораздо проще. Щщаз! Либо там за сто тыщ слофф, либо весь рейтинг - поцелуй в ушко (а в случае слэша за рейтинг М на ФФ спокойно сходит температура и лежание головой на животе!), либо есть рейтинг, нормальный размер, но при чтении я то начинаю нервно ржать (например, обнаруживая в одной сцене Райана, Наталью и Спидла), то покрываюсь двуручными фейспалмами.
Шожтакое-то!

PS: It was no secret that every guy except Frank and Eric was gay or bisexual in the CSI lab. :gigi: :facepalm3:

@темы: тьфу!, перевод, бугагашечки, А это мысль!

URL
Комментарии
2014-04-26 в 22:26 

Helena_Kane
Не загоняйте дракона в угол. Он ночь порычит, день подумает, и УГОЛ будете искать ВЫ!
А это кэп, шоб тебе жизнь переводчика медом не казалась :evil::lol:

2014-04-26 в 22:29 

Tinka1976
Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Helena_Kane, да мне в общем-то никогда особо мёдом-то и не казалось...:bubu: Но что-то так всё пичально у нас в англофандоме :weep:. И вроде фиков - попой жуй, а выбрать почти нечего.

URL
2014-04-26 в 22:33 

Helena_Kane
Не загоняйте дракона в угол. Он ночь порычит, день подумает, и УГОЛ будете искать ВЫ!
Tinka1976, ну видать население англо фандома не всегда заморачивается с качеством. :hmm:

2014-04-26 в 22:40 

Tinka1976
Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Helena_Kane, да я вроде как не особо предъявляю претензии к качеству. Лишь бы двуручными фейспалмами не покрываться. Но там такое :facepalm3: такое... у меня была моральная травма)))) *зарыдала и убежала в закат*

URL
2014-04-26 в 22:43 

Helena_Kane
Не загоняйте дракона в угол. Он ночь порычит, день подумает, и УГОЛ будете искать ВЫ!
Tinka1976, я свои моральные травмы лечу либо порнухой :lol: либо фотошопом под убойный рок.
А вообще я как-то пыталась читать англицкий фик. И поняла шо уже после пары абзацев хочется нажраться и закурить :nechto:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

RED

главная