Или в англоязычном фанфикшне и правда нет ничего достойного про Горацио?
Сегодня предприняла еще одну попытку почитать фики, возможно, выбрать что-то для перевода. И вновь все, чего удалось добиться - дикого раздражения. Даже если стиль достаточно приемлемый - просто скучно читать. Я, правда просмотрела всего десятка два фиков, но, учитывая предыдущие попытки, особых надежд не питаю и в этот раз.