Во всяком случае, мне почему-то категорически не нравится то, что получилось из этих сабов. Вроде и слова простые, но какие-то такие нудные замудреные конструкции... И не сократишь ведь никак.
Вообще это ломка каждый раз между "ближе к тексту" и "читабельнее для русскоязычного человека"