Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бурчательное

Ненавижу фронты, особенно когда в обе стороны. Поэтому когда на завтра обещают +20, а на послезавтра опять +10 - мне делается плохо заранее

@темы: погодка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Какая прЭлесть!

24.08.2010 в 10:35

Пишет  Bootrinka:

Ржака

21.06.2010 в 17:47

Пишет  Blear:

@темы: интересное

---

Внезапно

Я поняла, почему мне не нравится слово "пейринговать".
Я смотрела на каст NCIS:LA в фл, и подумала сначала, что недовольство некоторых шипперов оправдано: пятеро достаточно колоритных и разноплановых мужских персонажа и три женских, с одним из которых любовная линия вообще малопредставима, да и двое других как-то... не очень, на мой вкус.
Затем я подумала, что для меня это все равно не означает, что нужно выбрать двух самых симпатичных мне мальчиков и начать запихивать их в койку. Почему? И я поняла: когда я вообще еще не знала всех этих страшных слов "фандом", "пейринг" и т.д., я смотрела сериал и иногда начинала переживать за какую-то пару. Понимаете? Я влюблялась в то, что уже есть. А не думала "с кем бы этого няшного мальчика сложить в койку спейринговать?".
При этом - да, я отдаю себе отчет, что кто-то видит любовь между Сарой и Гриссомом. Да, и я начала переживать за Эйча с Элиной. Но когда просто переживаешь за то, что видишь, спокойно воспринимаешь аргументы. А вот когда человек решает, что это - ОТП, вот тут начинается визг, что это "железно, как яйца слона" и много другого некрасивого.

@темы: обоснуй, размышлизмы, А это мысль!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как страшно жить...

Там случайно эту ссылочку давали по другому вопросу, а я что-то почитала и впечатлилась.
Люди такие люди...
www.mojbred.com/files/20060917/Kurjezy_Vojennoj...

@темы: чтиво, интересное

---

Не выдержали

И включили обогреватель на работе
Летом!!!

@темы: погодка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я всё понял!©

Ага, вы помните я тут недавно билась лбом_ап_шкафчик из-за косяка с томограммой?
Ну и что вы думаете, смотрю я сейчас пятый сезон, 5-15, начало серии, где Эрика только привезли в больницу с пулевым ранением в бедро и голову(!). Ну, фишку с попытками реанимации после того, как объявлено время смерти, я пропущу. Но мне вот интересно, консультантов-медиков у них тоже нет? Сердце у него останавливалось несколько раз, но фраза "они реанимируют его уже 11 минут" звучит интересно, учитывая, что, если сердце все это время не работает, мозг уже два раза успел накрыться.
Но - самое главное, когда сердце заработало, врач говорит (готовы?): "Стабилизируем давление, сделаем ТОМОГРАММУ и подготовим к операции". У него пуля В БАШКЕ!!! (Кто не в теме - напоминаю: томограмму делает МРТ, то есть магнитно-резонансный томограф, который создает мощное поле, и прежде чем войти в комнату с этим прибором, пациентов просят снять с себя все металлическое. Предсказать, как поведет себя осколок в теле, сложно). Теперь вы поняли, почему у Делко были потом проблемы?)))

PS: А в 5-14 у Карузо явно рассечена верхняя губа. Справа. Гримеры старались, конечно, но все равно видно.

@темы: обоснуй, Дэвид Карузо, CSI:Miami, интересное

---

Хе-хе

MADE и строчкой выше KISS
как-то сразу оба увиделись

27.08.2010 в 12:46

Пишет  Lily White.:

Не бывает пошлых фраз, бывают пошлые уши. Или как-то так.

27.08.2010 в 13:23

Пишет  timey_wimey_kid:

27.08.2010 в 08:16

Пишет  leramankovich:

у меня Naked и Crush!! Да, всё что я хочу увидеть. так это голого Уэсли Крашера, ну или хотя бы Уила Уитона!!

27.08.2010 в 11:03

Пишет  капитан пиявка:

У меня был сначала man, потом read
ну все правильно, не хватает хороших мужиков и чтива

27.08.2010 в 11:00

Пишет  Surdolichnoe:

ишь ты!

27.08.2010 в 10:51

Пишет  Sabira:

Флешмоб

26.08.2010 в 20:58

Пишет  Rite of passage:

О, интересно.
У меня было past.

Естественно, первое слово, которое увидела я, было naked. Ну кто бы, как говорится, сомневался.

У меня первым стало secret.
А вторым оказался maniac.

А чего добился ты?

~~ CUM ~~

У меня первое слово - "sin". Это диагноз.

@темы: интересное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Загадочный лаборант

ДТВшные переводчики - это нечто.
У меня очередной этап пересмотров и, услышав в третий раз за серию "отдам Трэйсу", мне уже не смешно, люди! "to Trace" - это "трассологам", ёлки!

@темы: CSI:Miami, перевод

---

Случайно

Искала уменьшительные формы для "Кристина", выплыла на прикольный сайт.
Ну и естессно не удержалась.

Оказывается, Горацио происходит от римского родового имени Horatius (возможно, происходящего от лат. hora – "пора, час").
С уменьшительными в английском не густо:
Horatio (русская литературная транскрипция - Горацио),
Horace (Хорэс)
мне не нравится совсем , Эйч и то лучше.
В испанском красиво:
Horacio (Орасио), уменьшительное – Horacito (Орасито), Lacho (Лачо), Lachito (Лачито)

@темы: CSI:Miami, Горацио Кейн, интересное

---

Ты или Вы

Давайте поговорим о языковых особенностях?
Года три назад я считала (если честно, меня в этом довольно горячо убеждали), что англоязычные ВСЕГДА различают, на "ты" или на "вы" к ним обратились. Сейчас меня вроде как переубедили, что достоверно утверждать, что идет обращение именно на "ты" или на "вы", можно лишь тогда, когда используется глагол was/were, а во всех остальных случаях приходится полагаться на интонацию и контекст. Если "You, mr. Smit" - то это вероятнее "вы", а если "You, facking ***" - то тут уж "ты".
Но ведь существует и множество промежуточных вариантов.
Вдобавок, русскоязычному человеку несколько странно читать о встрече, допустим, мужчины и женщины (а не двух подростков-гопников), которые с места в карьер начинают обращаться друг к другу на "ты". Напоминание о том, что это англоязычные реалии, помогает слабо - бессознательно у читателя возникает убеждение: либо эти мужчина и женщина уже знакомы, либо это "ты" символизирует некий особый уровень близости отношений, мгновенно завязавшихся при встрече.
Если же, с учетом этой особенности восприятия местоимений ты/вы, начинать общение героев с "вы", возникает закономерный вопрос с моментом перехода на "ты". Для нас, русскоязычных, это особый момент, а для англоязычных (ну, представим, что наш фик внезапно решили перевести на английский) какие-то особые упоминания о переходе с "you" на "you" будут не вполне уместны.
Я пробовала никак не акцентировать этот момент, но порой у меня все же возникает ощущение некоего провала в этом месте, необходимости хотя бы минимального пояснения этого шага.

Вопрос: А как по-вашему?

1. Писать сразу "ты" и не заморачиваться		2	(20%)
2. Писать сначала "вы", но не акцентировать переход на "ты"		3	(30%)
3. Писать сначала "вы", обосновывать переход на "ты" и пусть понимают как хотят в случае чего		3	(30%)
4. Свой вариант (ну и традиционно, аффтар)		2	(20%)
Всего:		10

@темы: обоснуй, размышлизмы, вопрос к залу, творчество, фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"И нафига мы выпили столько Пепси?"©

Я ж говорила, что ничего хорошего не выйдет...
Во-первых, мне все-таки приперло описывать операцию.
Во-вторых, глава получилась длинная, но у меня впечатление, что я безжалостно покромсала эмоции.
А в-третьих, это же просто засада... Начну добавлять - вообще разонравится, но и выкладывать так, как есть, я не хочу А даже если не разонравится - для одной главы слишком много, для двух - мало, а тут смысловая точка
Учитывая, что в связи с сегодняшней внеплановой оплатой дайрей (автопродление не сработало, а я че-то не доперла сама поставить "на 15 суток"((( ) у меня на телефоне 12 рублей, в инет я попаду только завтра вечером...

@настроение: спааааать хочуууу((((

@темы: нытье, творчество, фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра