В ярости...

[Tinka1976]

Слушайте, вот такого я еще не видела!
Я выкладываю субтитры только в сообществе и на tvsubtitles, а на другие сайты люди выкладывают под своим ником - это, я считаю, нормально.
Сегодня захожу на tvsubtitles, чтобы выложить последние три серии, и вижу русские субтитры автора D3$P3R@D0 к 22 и 23 сериям. Естественно, ради интереса качнула посмотреть.
Представляете, какая-то дрянь взяла мои субтитры, поменяла в них подпись!!!, якобы "перевод выполнен D3$P3R4D0", и выложила как свои! У меня просто нет слов.

@темы: CSI:Miami, перевод

Comments

[Fausthaus]

а если поставить в известность администрацию и заставить их убрать ворованное с сайта?

[Tinka1976]

Fausthaus, ну там есть возможность "report bad" о каких-то сабах, я написала, что сабы не этого автора, посмотрим. Оказывается, их выложили еще 30 мая. На самом деле, меня выбесило не то, что кто-то выложил, а именно что заменили подпись в самом файле субтитров!
Я, конечно, понимаю, что если вещь воруют - это как своеобразный "знак качества", но я просто поражаюсь - знать, что автор сам выкладывает на этот сайт, и не побояться вот так внаглую спереть и выложить. Выложили бы туда, где я не бываю - я и не узнала бы никогда.

[Fausthaus]

Tinka1976
в подобных случаях ни о каком "знаке качества" говорить не приходится, потому что просто противно, столько труда вложить в работу, а потом какой-то *** стащит, выкинет имя автора и присвоит себе то, на что у самого не хватило либо сил, либо желания, либо знания, либо всего выше перечисленного
невероятно бесит подобное

[Tinka1976]

Еще меня интересует цель. Когда я выкладываюсь на рутрекер или в сообщество, а получаю свои "спасибо" и похвалы за качество. А там? Те, кто смотрит с субтитрами, думаю, и так поняли, что это мои - посмотрев 30 серий до этого с моими сабами, сложно не понять, что эти - того же авторства. И все же - выложили.
Ощущения какие-то странные. Но неприятные - однозначно.

[AlyonaSL]

Бля, какая наглость. Оторвать яйца

[Дилан]

Ощущения какие-то странные. Но неприятные - однозначно.

Как-будто тебя обманули...
Знаю, та же фигня была. Просто люди не понимают какой труд вложен, и даже не привыкли думать о том, что над этим кто-то трудился. А выдать за своё... почему бы нет, а вдруг не заметят... только удивительно неужели они наслаждаются тем что получают спасибо, ведь не заслуженно. Как можно наслаждаться, чем-то не заслуженным, ворованным и т д Наверно это воспитание....
Очень сочувствую

[Penek]

Какие твари! Меня просто выносит от таких падл (пардон муа за фрэнч). Когда фики мои так же уносят. Ты, Tinka1976 оправдание видишь-

Я, конечно, понимаю, что если вещь воруют - это как своеобразный "знак качества"

, а меня на такое благородство не хватает. Мне такой знак качества поперек горла встает. Просто сижу и матерюсь круче сапожника-алкоголика. Эти мелкие уродцы сами ничего не могут, воруют чужой труд и потом пищат про "свободу интернета, не нравится- не выкладывайте". Поубивала бы. Если так уж хочется славы и похвалы, можно было тебя отыскать- это совершенно не проблема, и, допустим, предложить помощь с чем-то. Ну или хотя бы сказать тебе, что хочет выложить на такой-то ресурс, но не под своим же авторством!!!
Сочувствую. Главное- не зацикливайся

[Tinka1976]

Penek, фики искать я побоялась. Есть вероятность, что с ними дело еще хуже обстоит. А сделать с этим по большому счету ничего нельзя - если ребенку с детства не объяснили понятие "чужое. нельзя", то потом объяснять бесполезно.

[Penek]

Есть вероятность, что с ними дело еще хуже обстоит

есть, раз не стала искать, то и не надо, не расстраивайся