Сила цветов

[Tinka1976]

Название: Сила цветов
Переводчик: Tinka1976
Бета: dragonseul
Оригинал: "The Power of Flowers" by dr-kate, разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: "The Power of Flowers"
Размер: мини, 1603 слова в оригинале / 1335 слов в переводе
Канон: CSI: Miami

Пейринг/Персонажи: 

Эрик Делко

/

Келли Дюкейн

, 

Райан Вулф

, 

Горацио Кейн

Категория: гет
Жанр: юмор, флафф
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Небольшая зарисовка о Дне Святого Валентина с участием букета роз и шпионажа.

Это был худший Валентинов день для криминалиста Эрика Делко. Что было причиной его страданий? Цветы. Розы, если точнее. Розы, которые кто-то прислал Келли на Валентинов день, и этот кто-то не был Эриком Делко. Эрик был полон решимости выяснить, кто же это, поджидая за углом возле ресепшена, когда Келли получит свои цветы. Если повезёт, она заговорит с администратором, и Эрик, используя свой отточенный навык подслушивания, услышит, чьё имя она упомянет. Таков был план, во всяком случае.

Райан подошёл к Эрику, сбитый с толку поведением друга.

– Эй, что это ты делаешь?

– Жду, – ответил Эрик, не отводя взгляда от ресепшена даже для того, чтобы показать, что заметил присутствие Райана.

– Ждёшь чего? Такое впечатление, что ты шпионишь! – усмехнулся Райан. Подсматривающий из-за угла Эрик выглядел довольно забавно.

– Келли прислали цветы, – стараясь говорить беспечно, ответил Эрик.

– Прислали цветы? От кого? – Теперь и Райану было интересно. Келли не распространялась о своей личной жизни, но, насколько Райан знал, она ни с кем не встречалась.

– Не знаю. Поэтому и жду, когда она придёт и получит их. Надеюсь, что она скажет имя этого парня вслух.

– И что потом? – спросил Райан, посмеиваясь над приятелем. Он знал, что Эрик влюблён в Келли, и знал, что эти цветы не дадут Эрику покоя, пока он не узнает, кто их послал. – Нанесёшь ему визит? Признаешься в вечной любви к Келли? – пошутил Райан.

Эрик смерил Райана хмурым взглядом и продолжил наблюдать за ресепшеном. Казалось, все знают, что он по меньшей мере влюблён в Келли. Даже сама Келли знала это, но Эрик сомневался, догадывается ли кто-нибудь, что его чувства простираются гораздо дальше влюблённости. Эрик совершенно не представлял, что же делать. Он так отчаянно хотел сказать Келли правду. Хотел сказать, что влюблён в неё с того самого дня, как они встретились, но до сих пор ему так и не хватило смелости признаться.

– Я не знаю! – сказал Эрик, заметив, что Райан всё ещё ждёт ответа. – Какая разница, что я буду делать с этой информацией? Я просто хочу знать, вот и всё, – огрызнулся он.

– Эй, незачем злиться, – сказал Райан, поднимая руки в защитном жесте. Какое-то время они стояли молча и ждали. – Эрик, а почему ты считаешь, что Келли пойдёт к ресепшену не этим коридором? – нарушил тишину Райан, нервно оглядываясь через плечо.

– Потому что кратчайший путь от ресепшена до лаборатории баллистики идёт другим коридором, – объяснил Эрик.

– А, об этом я и не подумал, – сказал Райан, и они продолжили наблюдать.

– Трудитесь в поте лица? – невозмутимо спросил кто-то за их спинами. Райан и Эрик обернулись и оказались лицом к лицу с Горацио. Лишь приподнятая бровь выдавала его удивление.

– Привет, Эйч, мы тут просто… эээ… – промямлил Райан, не уверенный, что босс по достоинству оценит причину их шпионской деятельности.

– Пытаетесь выяснить, кто прислал Келли эти цветы на Валентинов день? – закончил за него Горацио. – На карточке нет имени, – добавил он, наблюдая, как Райан и Эрик переглядываются. – Я заметил, когда забирал с ресепшена сообщения для меня, – пояснил он.

– Эх, я должен был сообразить это, когда получал свои сообщения! Я только спросил, для кого цветы, и ушёл. Вот что называется хорошей полицейской работой, Эйч! – пошутил Эрик, и они все уставились на ресепшен, ожидая, когда же Келли придёт за цветами. Сколько ещё им тут изображать из себя шпионов?

Совершенно неожиданно для группы наблюдающих послышалось знакомое цоканье высоких каблучков Келли Дюкейн по твёрдому полу позади них. Все трое быстро отвели взгляд от ресепшена и сделали вид, что обсуждают дело.

– Так, так, и что же могло заставить трёх великолепных джентльменов вроде вас блуждать вокруг холла с таким подозрительным видом, будто они выслеживают кого-то… или что-то? – сказала Келли своим певучим голоском с южным акцентом. – Что это у всех вас тут стряслось?

– Ничего, совсем ничего, Келли! – зачастил Эрик, а его физиономия приобрела крайне виноватый вид. Почему же Келли вздумалось изменить свой обычный маршрут именно сегодня и именно сейчас? И почему он вообще решил, что знает, где она обычно ходит из лаборатории баллистики к ресепшену? Надо было поговорить с ней!

– Ну что ж, тогда можете и дальше выставлять себя дураками! Мне нужно забрать сообщения, – сказала Келли и ушла, оставив мужчин стоять там. Они видели из-за угла, как Келли получила цветы, и слышали, как она воскликнула: "О, розы на Валентинов день! Как приятно!" Тут им пришлось спрятаться, так как Келли посмотрела в их сторону. На её лице расплывалась озорная улыбка.

Горацио, Райан и Эрик переглянулись.

– Чёрт возьми, она не сказала, кто их прислал! – вздохнул Эрик. Его план окончательно провалился. Он должен был узнать, кто прислал ей цветы! Сможет ли он конкурировать с ним за привязанность Келли? Был ли это Джейк? Лучше б не Джейк. – Что ж, придётся мне пойти и спросить её самому! – сказал Эрик и отправился мимо ресепшена на поиски южной красавицы, оставив коллег смотреть ему вслед.

Келли нашлась в комнате отдыха, она ставила цветы в вазу.

– Келли, – сказал Эрик. Он обожал произносить её имя. – Красивые цветы тебе подарили, – он попытался говорить небрежно. Попытка с треском провалилась.

– О, не правда ли? – восторженно откликнулась она, глядя на большой букет. Должно быть, там была по меньшей мере дюжина роз.

– А… От кого они? – спросил Эрик, не уверенный, что Келли одобрит такое вторжение в её личные границы. Она даже не повернулась, не взглянула на него, и Эрик решил, что ещё не перешёл черту.

– Ну, я знаю, а ты угадай! – напустила на себя таинственный вид Келли, кидая довольный взгляд в сторону Эрика. – Зачем тебе это знать? Ты ревнуешь? – хихикнула она, подливая воды в вазу.

Эрик совершенно растерялся. Да, он ревновал. Но ещё больше он злился на себя. Сколько возможностей пригласить Келли на свидание он упустил, а теперь было слишком поздно – в её жизни появился кто-то другой.

– Ну… Да, я ревную, – наконец заявил он, с трудом сдерживая волнение. – Это я должен был прислать тебе эти цветы. Я должен был быть твоим Валентином. Так глупо с моей стороны было думать, что ты останешься одна достаточно долго, чтобы я успел признаться!

Келли прекратила посмеиваться и повернулась к Эрику.

– Эрик, – практически прошептала она. Озорная улыбка исчезла с её лица, сменившись тоскливым взглядом. – Я не знаю, что сказать, – Келли опустила взгляд, заливаясь румянцем.

– Келли, я не знаю, кто прислал тебе эти цветы, – начал Эрик, решив, что пришло время сказать всю правду. – Но я знаю, но он не может и никогда не сможет полюбить тебя так же сильно, как я, – наконец объявил Эрик.

Келли посмотрела ему в глаза и улыбнулась. Она была тронута его признанием до слёз.

– Как долго я ждала, чтобы ты сказал это! – выдохнула она и улыбнулась ещё шире.

Эрик наклонился и нежно поцеловал её в губы. Они обнялись. Это было прекрасно. Она была прекрасна. Всё в мире, наконец, обрело смысл.

Эрик отстранился первым, не веря своему счастью. Не только он признался в своей любви к Келли, но и она ответила ему взаимностью! Он хотел сказать что-то красивое, прочитать какое-нибудь сентиментальное любовное стихотворение к Валентинову дню, но всё, о чём он мог сейчас думать – это как бы снова поцеловать её.

Разорвав объятия во второй раз, за стеклянной дверью комнаты отдыха они увидели Горацио, Алекс, Наталью и Райана, которые хлопали им и улыбались вовсю.

Келли почувствовала, что краснеет ещё больше, когда Горацио вошёл в комнату отдыха.

– Ладно, вы знаете порядок: до тех пор, пока это не мешает вашей работе, я вас не трогаю, – заявил Горацио, улыбаясь им. – Что ж, а теперь… Я так полагаю… у вас обоих есть нераскрытые дела на столе, – добавил он и вышел.

– Ну, по крайней мере, мы избавлены от всех этих разговоров "Привет, Горацио, я встречаюсь с Келли!" – оптимистично сказал Эрик. Смущение Келли прошло, к её щёкам вернулся нормальный оттенок.

– Да, если б я знала, что всё выйдет так удачно, я бы не ждала так долго, чтобы послать себе цветы! – сказала Келли, и озорная улыбка вернулась на её лицо при взгляде на Эрика.

– Ты сама послала себе эти цветы? Никакого другого мужчины нет? Это была всего лишь уловка, чтобы заставить меня признаться в своих чувствах? – вышел из себя Эрик. Он так ревновал – а ревновать-то было совершенно не к кому!

– Может, и так, – хитро усмехнулась Келли. – Разве ты не рад, что я это сделала?

– Это лучшая из уловок, на которые я когда-либо попадался! – ответил Эрик, тоже усмехаясь. Он наклонился и ещё раз поцеловал её, наслаждаясь моментом перед тем, как они оба вернутся к своей работе.

@темы: CSI:Miami, Эрик/Келли, перевод, фанфики, ФБ-2014, Фандомные игры