Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Ага-ага, тут был праздник, все вспоминали Квинов, ну и... Я чо, я как все...
"Баловство" на сей раз тяжеловатое получилось.
Хотя не так уж я и изгалялась...
Название: Когда умирает любовь.
Музыка: Queen, "Who wants to live forever"
Видео: CSI: Miami, 3-8 сезон.
Рейтинг: R, думается мне
Пейринг: Эрик/Келли, Горацио/Марисоль, Горацио/Рэчел, Горацио/Ребекка
Предупреждения: смерть персонажей.
UPD: Исправлено. Теперь последняя строфа висит на несколько секунд дольше. Достаточно?
"Баловство" на сей раз тяжеловатое получилось.

Название: Когда умирает любовь.
Музыка: Queen, "Who wants to live forever"
Видео: CSI: Miami, 3-8 сезон.
Рейтинг: R, думается мне
Пейринг: Эрик/Келли, Горацио/Марисоль, Горацио/Рэчел, Горацио/Ребекка

Предупреждения: смерть персонажей.
UPD: Исправлено. Теперь последняя строфа висит на несколько секунд дольше. Достаточно?
ыть
там только в конце, где у тебя идет перевод, последний кадр (или что там), когда вылетает такая штучка, очень быстро сменяется на титры, прям не хватает пары секунд дочитать и прочувствовать..
Ммм... Я поставила время по себе + несколько делений. Можно титры пустить "посуху".
А то, что "печаталось", нормально прочиталось?
а что значит пустить "посуху". ?
так я прибавила к этому времени... и Алена вон успевает, но она быстро читает, да.
Я в выходные посмотрю проект - там есть запас буквально в две секунды как раз, если отодвинуть титры.
Титры "посуху" - это я имела в виду без музыки
Очень здорово!
Да, похоже, кто перевод знает, тот успевает прочитать.
А теперь меня гложет дикая идея сделать "Prince of the Universe"
А теперь меня гложет дикая идея сделать "Prince of the Universe"
Ооооо...
Я пока никак не решу, делать ли только по CSI или не наберу достаточно материала.
В смысле по другим фильмам с Дэвидом?