понедельник, 11 апреля 2011
21:14

Бл*

Tinka1976
Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Я просто не в силах передать масштабы моей фрустрации.
Да, я посмотрела первую серию 7 сезона в озвучке ДТВ...
:apstenu::hamm::chainsaw::otstoy::hang:
Голоса не в кассу - но это полбеды. А беда - интонации тоже не в кассу, перевод местами просто корявый, местами вообще перевранный, а девочка вообще, такое впечатление, озвучивает первый раз в жизни.
:weep3:

@темы: CSI:Miami, перевод

URL
Комментарии
11.04.2011 в 22:46

Penek
ГДЕ КОНТЕНТ ПЕДРИЛА?!© Lecter jr
просто не в силах передать масштабы моей фрустрации.
Да, я посмотрела первую серию 7 сезона в озвучке ДТВ... искренне сочувствую. Надеюсь дальше не будешь смотреть?
Жаль не оказывают психологическую помощь пострадавшим от просмотра фильмов с подобным переводным безобразием. Ябпошла
URL
12.04.2011 в 20:02

Tinka1976
Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Надеюсь дальше не будешь смотреть?
Penek, если только в приступе мазохизма:bubu:
URL