Ыыы

[Tinka1976]

Народ, кто-нибудь знает, что это за язык и что сказали/спросили?
Это комментарий к видео на ю-тубе:
Quiero mirar capitulos de csi miami !!!! Donde podré?

@темы: вопрос к залу

Comments

[Fausthaus]

Кажется это испанский. И по-моему спрашивают про серию, по которой делался клип.

[Tinka1976]

Fausthaus, ммм... Странно, этот клип называется CSI:Miami 10-01. То есть серия вроде как прописана.
Испанский я пробовала, мультитран не знает слова podré

[Fausthaus]

Яндекс выдает на это слово Я смогу
Может спрашивают где можно серию посмотреть?
А еще один переводчик выдал: Я хочу посмотреть эту серию csi miami. Где я могу.

[Tinka1976]

Fausthaus, похоже. Только ответить я не смогу)))

[Fausthaus]

А вообще странно - серии номер есть, сезон указан, чего не хватает для того, чтобы покопаться в сети?

[Tinka1976]

Fausthaus, может быть, последний сезон не закупали и не переводили на испанский. А в торрентах шарят не все, да и неизвестно, есть ли что-то подобное в Мексике, допустим.

[Fausthaus]

Ну может и так ))) хотя мне кажется на ютубе даже на китайском можно найти

[Tinka1976]

Fausthaus, так скорее всего человек и искал)) Клип-то называется так же, как серия

[AlyonaSL]

Только ответить я не смогу)))

Tinka1976, почему? гугл переводчик рулит

[Tinka1976]

AlyonaSL, потому что не знаю, что отвечать))). Где живёт девушка, на каком языке ищет и может ли скачать или ей нужно посмотреть онлайн...

[Roksik]

Судя по множественому числу и отсутствию артикля, это скорее вопрос "где можно посмотреть CSI:Miami?" Если посылать на piratebay, на моем кривом испанском это будет что-то вроде: "Intenta encontrarlos en thepiratebay.sx, o un otro "torrent" sitio web".

[Tinka1976]

Roksik, ооо, спасибище!