Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
А это - допматериалы от меня
.
Название: Семьдесят девятый
Автор: Tinka1976
Размер: миди, 12821 слово (без сносок)/ 13613 слов (со сносками)
Канон: SG-1
Пейринг/Персонажи: Дэниел Джексон/Вала Мал Доран, Кэмерон Митчелл, Саманта Картер, Джек О'Нилл, Тил'к
Категория: джен, гет
Жанр: фантастика, приключения, романс
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: возможны спойлеры; автор вольно обращается с историческими, физическими и географическими реалиями, а временами просто нагло врёт)))
Краткое содержание: Команда ЗВ-1 вновь проходит через Врата в тот самый момент, когда на Солнце происходит вспышка. Куда их забросит в этот раз, и сумеют ли они вернуться?
Примечание: постканон; использованы персонажи из спойлерсериала "Доктор Куин: женщина-врач", но знание этого канона не требуется
Скачать с Яндекс-диска: doc | pdf | fb2 | epub | txt
Читать дальшезал Врат
гора Шайенн, Колорадо
25 сентября 2009 года
11:55
– Шестой шеврон раскодирован.
Внутренний круг Звёздных Врат вращался, и всё помещение пронизывала лёгкая дрожь, несмотря на стабилизаторы. Впрочем, все, кто работал здесь достаточно долго, привыкли и уже не замечали этого.
Символ Земли – стилизованное солнце над пирамидой – замер точно на вершине круга.
– Седьмой шеврон заблокирован! Соединение установлено.
– Пошли, – буднично сказал командир группы.
По пандусу загрохотали тяжёлые ботинки, но переливающееся озеро поверхности Звёздных Врат внезапно взорвалось сотней искр и исчезло. Проход закрылся прежде, чем кто-либо успел пересечь линию Врат.
– В чём дело? – оборачиваясь к контрольной комнате, спросил командир группы.
– Да, я тоже хотел бы знать, – генерал Лэндри бегом спускался по лестнице.
– Вспышка, сэр, – Уолтер показал тревожно мигающий огонёк на одной из боковых консолей.
– Отбой, парни, – сказал Лэндри, наклонившись к микрофону.
контрольная комната
гора Шайенн, Колорадо
25 сентября 2009 года
21:08
– Вы хотите сказать, что мы зря отменили миссию?
– Ну… – Саманта Картер пожала плечами и повернулась к генералу Лэндри. – Да. То есть, не зря, сэр, – тут же исправилась она. – Если бы ЗВ-12 прошла через Врата в момент вспышки, их забросило бы в будущее или в прошлое, в зависимости от…
– Да-да, я помню, от положения вспышки, – ворчливо перебил Лэндри. – Но вспышки не было?
– Нет.
– Как такое может быть? – не дождавшись объяснений, спросил Лэндри.
Уолтер молча закатил глаза, пользуясь тем, что сидел спиной к генералу. Ну почему только О'Нилл быстро усвоил, что Картер нельзя задавать вопрос "как", а остальные продолжают наступать на те же грабли?
– Видите ли, сэр, мы не обладаем надёжным способом предсказывать вспышки на Солнце. Пока не обладаем, во всяком случае, – снова пожала плечами Саманта. – А если какая-то группа снова отправится в прошлое…
– Они могут погибнуть.
– Хуже того, сэр. При попытке вернуться они могут изменить прошлое, и тогда наше с вами настоящее тоже изменится. До неузнаваемости.
– Если это поможет избежать вторжения орай1… – хмыкнул Лэндри.
– Основной темпоральный поток сопротивляется изменениям, – покачала головой Саманта. – Когда Шеппард сумел вернуться из будущего в своё время2, он изменил это будущее, но некоторые события из тех, о которых поведала ему голограмма МакКея, произошли всё равно. Изменилась их причина, но сами события всё же произошли.
– Хорошо, вторжения орай нам не избежать, – нетерпеливо кивнул Лэндри. – И чтобы не произошло чего-нибудь похуже – хотя куда уж хуже! – вы разработали это оповещение. Почему оно не сработало?
– Оно сработало, сэр.
– Как это?
– Смотрите. Солнце в этом цикле не такое активное, как в предыдущем. Мы фиксируем всего семьдесят пятен вместо ста тридцати. Соответственно, мы проверяем их состояние почти вдвое чаще. Когда силовое поле, удерживающее плазму, стало распадаться, оповещение тут же сработало.
– Но вспышки же не было?
– Не было. Процесс формирования протуберанца внезапно прекратился.
– Как такое может случиться?
Уолтер вздохнул и снова уставился в монитор.
– Я… не знаю, сэр, – сказала Саманта. – Но я разберусь, – торопливо добавила она, заметив выражение лица генерала.
зал Врат
гора Шайенн, Колорадо
27 сентября 2009 года
11:49
– Пятый шеврон раскодирован.
– Тил'к! Ты передумал? – радостно воскликнул Митчелл, увидев входящего в зал джаффа.
– Нет, полковник Митчелл, – с обычным своим полупоклоном ответил Тил'к. – Я присоединюсь к вам на РХ389 послезавтра, как только вернусь с Совета.
– Тогда зачем ты пришёл, здоровяк? – расплываясь в улыбке, спросила Вала Мал Доран.
По выражению её лица нетрудно было понять, что она задумала очередную пакость, поэтому Дэниел на всякий случай привычно ухватил Валу за руку и задвинул себе за спину:
– Он пришёл пожелать нам доброго пути.
– Прекрасная традиция, Дэниел Джексон.
– Шестой шеврон раскодирован.
– Тил'к, что случилось? – Картер склонила голову набок, вглядываясь в невозмутимое лицо джаффа.
Брови Тил'ка дрогнули. Саманта и Дэниел переглянулись, Митчелл присвистнул. Они достаточно давно его знали, чтобы понимать, что это означает в переводе на эмоции джаффа.
– Ничего не случилось, Саманта Картер, – спокойно сказал Тил'к и неожиданно положил руку ей на плечо. – Пока ничего не случилось.
– Эй, ты что-то знаешь? – прищурился Митчелл.
– Седьмой шеврон заблокирован!
– Даже если он что-то знает, он всё равно не скажет, – фыркнула Вала. Она до сих пор не могла простить Тил'ку его молчания после истории с "Одиссеем"3.
– Полковник Картер, зайдите в контрольную комнату.
– О, нет, – простонала Саманта.
– В чём дело? – поинтересовался Дэниел.
– Если ты о Сэм, то там барахлит эта фиговина, которая предсказывает вспышки, – поморщился Митчелл. – Позавчера ЗВ-12 собиралась пройти через Врата, когда эта штука сработала. Миссию отменили, а вспышки не было. Вчера то же самое случилось с ЗВ-5 и ЗВ-7, а русская команда не смогла вернуться на базу.
– И ни одной вспышки так и не было? – удивился Дэниел. – Ты это знал, Тил'к?
– Да, Дэниел Джексон.
– И ты из-за этого так переживаешь? – недоверчиво спросила Вала.
– Можем идти, – Картер снова присоединилась к команде.
– Ложная тревога? – уточнил Митчелл.
– Скорее всего, – пожала плечами Саманта. – Всё так же, как и в предыдущих случаях.
– Кто-то должен рискнуть, – кивнул Митчелл.
– Доброго пути, – снова поклонился Тил'к.
Дэниел улыбнулся. Джаффа отступил назад, заложив руки за спину. Его лицо опять стало бесстрастной маской, и это означало, что все вопросы бесполезны.
– Пошли, – скомандовал Митчелл.
ЗВ-1, прошагав по пандусу, вошла в Звёздные Врата.
контрольная комната
гора Шайенн, Колорадо
27 сентября 2009 года
12:03
– С-сэр…
– Что? – Лэндри отвёл взгляд от неподвижной фигуры джаффа. Тил'к всё ещё стоял у пандуса и смотрел на закрывшиеся за спиной его друзей Звёздные Врата. Почему-то сегодня от этого зрелища генералу Лэндри стало как-то не по себе.
– С-сэр… П-протуберанец, – от волнения Уолтер начал заикаться.
– Что?!
– Огромный протуберанец, сэр, – подтвердил другой техник. – Вспышка Х-класса.
– Что это значит? – хрипло спросил Лэндри.
– Эта вспышка в несколько раз мощнее той, которая забросила ЗВ-1 в 1969 год4, сэр.
зал Врат
гора Шайенн, Колорадо
12:03
– Не понял…
Митчелл сделал несколько шагов по пандусу и остановился.
– Ооо, нет… – протянул Дэниел, подняв взгляд и убедившись, что контрольная комната пуста. Как и зал Врат, в котором они очутились.
– Что? – Вала переводила взгляд с одного на другого. Но Дэниел запрокинул голову, зажмурившись и опустив руки, а Митчелл явно что-то лихорадочно вспоминал.
– Точно! – наконец выпалил он. – Так было, когда вы попали в шестьдесят девятый год!
– Может, мы ещё успеем… – выйдя из ступора, пробормотала Саманта и обернулась к Вратам.
– Если бы у нас было наборное устройство… – одновременно с ней вздохнул Дэниел и снова взглянул в сторону контрольной комнаты.
– Только в тот раз Врата исчезли, – продолжил Митчелл.
– Кстати, – Дэниел оглянулся с неожиданным интересом и сделал несколько шагов вперёд, спускаясь с пандуса. – Сэм, в тот раз это случилось быстрее, тебе не кажется?
– Трудно сказать… – пожала плечами она. – Может, тогда мы просто…
В этот момент очертания зала всё же поплыли, перечёркивая зародившуюся было у Дэниела надежду, что их отбросило не слишком далеко во времени, и Врата никуда не денутся.
– Чёрт, – выругался Митчелл, когда они оказались в кромешной тьме.
– Да, это что-то новенькое, – откликнулся Дэниел.
– Погодите-ка, если вы оба там, кто же сопит мне в ухо? – спросила Вала.
– Ложись! – не своим голосом завопил Дэниел, когда лучи закреплённых на их автоматах фонариков скрестились на медвежьей морде. Зверь горой навис над Валой, и красные огоньки в его глазах подсказывали, что надеяться на благодушие по отношению к незваным гостям с его стороны не стоит.
По счастью, Вала была не из тех, кто в подобной ситуации будет стоять столбом, грохнется в обморок или с истеричным визгом убежит. Она не только мгновенно выполнила команду, но ещё и откатилась в сторону, а затем очереди четырёх автоматов выбили из медведя всякую агрессивность.
– Ну вот, – удовлетворённо сказала Вала, поднимаясь с пола и отряхиваясь. – Мясом на первое время мы запаслись. Жаль, шкуру сильно попортили…
Дэниел, в первый момент рванувшийся к ней, остановился и попытался сделать вид, что этого порыва не было. Вала украдкой вздохнула. Хлопаться в обморок теперь было уже поздно, так что придётся отложить представление до другого раза.
– А в каком году был построен комплекс? – осматривая стены пещеры, спросил Дэниел.
– В шестьдесят шестом, – ответил Митчелл.
– Строительство началось в шестьдесят первом, а в пятьдесят девятом уже вовсю шли изыскания, по итогам которого командование НОРАД было решено переместить в бункер в горе Шайенн, – поправила его Картер.
– Думаешь, после войны здесь ещё водились медведи? – с сомнением переспросил Дэниел, освещая тушу огромного зверя.
– И медведи, и волки, – кивнул Митчелл.
– Может, кто-нибудь объяснит толком, что происходит? – не выдержала Вала. – Нет, я, конечно, кое-что слышала про путешествие в шестьдесят девятый год, но…
– Помнишь, мне пришлось отойти в контрольную комнату? – спросила Саманта. Вала несколько раз быстро кивнула. – Мы думали, что прибор, предупреждающий о вспышках на Солнце, барахлит…
– А на самом деле? – перебил Митчелл.
– А на самом деле он был исправен. И когда мы вошли во Врата, на Солнце произошла вспышка. В это время года линия между Землёй и РХ389 отстоит от Солнца всего на сто двадцать восемь тысяч километров… Боже… – Саманта усмехнулась, покачала головой. – У меня ощущение, что я попала в прошлое.
– Ну, – двинул бровями Дэниел, – вообще-то так и есть.
– Я не в том смысле. Просто в тот раз я говорила практически то же самое…
– А генерал Лэндри не дал тебе никакой записки5? – заинтересовался Митчелл.
– Нет, – с сожалением сказала Саманта.
– Хотя Тил'к явно что-то знал, – задумчиво проговорил Дэниел. – Но если нас отбросило назад больше чем на пятьдесят лет, то все наши знакомые сейчас слишком молоды, чтобы они могли помочь нам.
– Я не поняла, так чем же нас отбросило? – переспросила Вала.
– Гравитацией, – Саманта присела, подобрала лежащую на полу веточку, нарисовала два шарика и линию между ними. – Если в тот момент, когда мы были между Землёй и РХ389, на Солнце произошла вспышка, изменение магнитного поля воздействовало на проход, приблизив его траекторию к Солнцу, и увеличение гравитации отбросило нас назад на Землю, – она начертила линию, закручивающуюся вокруг одного из шариков. – Какое-то время мы находились как бы в обеих реальностях одновременно, поэтому видели Звёздные Врата. Кстати, думаю, теперь я знаю, что происходило с прибором. Наше пребывание в прошлом изменяет нашу реальность. Надеюсь, не слишком сильно, но всё же…
– Почему же мы не замечали этого? – Митчелл опустил автомат, широко расставил ноги и скрестил на груди руки.
Саманта невольно улыбнулась. Эта поза командира их группы, означающая готовность к мозговому штурму, всегда действовала на неё успокаивающе.
– Мы не могли этого заметить. Какие бы изменения ни произошли, для нас изменившаяся реальность остаётся единственной, а всё, что было до того, становится альтернативной для нас реальностью6.
– Брр, – потрясла головой Вала.
– Ну, я не знаю, как объяснить это иначе, – смутилась Саманта.
– Ничего, продолжай, – кивнул Митчелл. – Почему это заметил твой прибор?
– Прибор настроен на то, чтобы замечать изменения в магнитном поле Солнца. Поэтому он заметил искажения реальности.
– Но он начал фиксировать эти искажения ещё позавчера!
– Ну… Это что-то вроде "обратного эха"…
– Так, – выставил перед собой ладонь Митчелл. – Это было связано с нашим прыжком в прошлое, просто проявилось заранее?
– Да, – с облегчением кивнула Саманта.
– Но, погоди, почему же прибор срабатывал только во время активности Врат? – спросил Дэниел.
– Это как раз логично, – улыбнулась Саманта. – Прибор фиксирует изменения в магнитном поле. При установке соединения между изменённой реальностью Земли и оставшейся прежней реальностью другой планеты мы оказывались как бы в двух реальностях одновременно. Помнишь, что происходило с залом Врат? Он как бы "плыл". Подобное поведение силового поля в районе солнечного пятна – характерный признак вероятной вспышки, поэтому прибор сигнализировал, что это вот-вот произойдёт в районе того пятна, на которое он переключался для проверки. Но на самом-то деле силовое поле там было стабильно! Поэтому мы отключали Врата, реальности рассоединялись, а вспышки не происходило.
– До того, как во Врата вошли мы, – мрачно заметила Вала, которую уже слегка утомили все эти разговоры. Да и запах от убитого медведя шёл не самый приятный.
– Да, – с виноватым видом кивнула Саманта. – Но я уверена, что мы выберемся.
– Почему? – хором спросили Митчелл и Вала.
– Тил'к откуда-то знал, что это случится. Значит, мы сумели вернуться.
– Или каким-то образом дали знать, что с нами случилось, – не согласился Дэниел.
– Мне больше нравится версия Сэм, – решительно заявил Митчелл. – Так, что нам нужно для возвращения?
– Врата и солнечная вспышка с определённымипараметрами, – перечислила Саманта. – Ты помнишь адрес склада, где мы нашли Врата в шестьдесят девятом7? – спросила она Дэниела. Тот как-то неуверенно кивнул.
– Я знаю, когда будет подходящая вспышка! – радостно объявил Митчелл. – Десятого августа в 9-15 утра и одиннадцатого августа в 6-03 вечера, – отрапортовал он.
– Да, эти даты были в записке, которую мне дал генерал Хаммонд перед тем, как мы очутились в шестьдесят девятом году. Обе вспышки подходят для того, чтобы вернуться, особенно если мне удастся точнее рассчитать необходимый момент входа…
– Думаете, это хорошая идея? – нахмурился Дэниел. – Если мы воспользуемся этими Вратами десятого августа, охрану склада усилят и…
– Получится временной парадокс, – поморщился Митчелл. – Вы не сможете вернуться из шестьдесят девятого года на следующий день.
– А если одиннадцатого… – продолжил Дэниел.
– Нет-нет, – замотала головой Саманта. – Встретиться с самими собой – не самая лучшая идея.
– Но мы сможем как минимум отослать домой Кэмерона и Валу, – пожал плечами Дэниел.
– Так, – Митчелл снова выставил ладонь перед собой, прекращая готовый разгореться спор. – Вы не забыли, что у нас как минимум десять лет на планирование? Может быть, за это время мы успеем придумать более подходящий вариант.
– Тогда… – Дэниел высоко поднял брови и вздохнул. – Давайте для начала выберемся отсюда и определим точно, сколько времени нам ждать шестьдесят девятого года.
гора Шайенн, Колорадо
день спустя после прохода через Врата
17:34
Митчелл резко отвёл согнутую руку в сторону, вскидывая вверх сжатый кулак.
– Что там? – шёпотом спросила Вала через минуту, видя, что командир группы не подаёт больше никаких сигналов.
– Джексон, подойди, – вполголоса позвал Митчелл. – Это по твоей части.
Дэниел обошёл замерших женщин, осторожно ступая по неровному полу пещеры. Он пока не понимал, что насторожило Митчелла, но доверял его чутью и не хотел нечаянно нашуметь. Только оказавшись рядом, Дэниел перевёл взгляд и луч своего фонарика вперёд.
– Тебе не кажется, что они выглядят как-то…
– Старомодными, как минимум, – кивнул Дэниел, присаживаясь на корточки рядом с инструментами. – Этот шлямбур и этот фонарь…
– Они могли остаться здесь со времён "золотой лихорадки", – сказала Саманта.
Дэниел с сомнением оглядел нетронутую ржавчиной рабочую поверхность кайла, но не стал возражать. Ему тоже хотелось надеяться.
– Если тут ведутся работы, значит, мы наконец выбрали правильное направление, – подала голос Вала.
– Да, но мы не должны встречаться с теми, кто исследует это место, – покачала головой Саманта.
– И что ты предлагаешь? – спросил Митчелл. Он ещё не забыл полчаса препирательств по поводу необходимости извлечь пули от современного оружия из убитого медведя. – Сэм, мы бродим тут уже больше суток. Допустим, мы сейчас развернёмся и пойдём искать другой выход на поверхность. Но если и там будут люди? К тому же, – он хлопнул себя по лбу, изображая внезапное озарение, – если мы сумеем выбраться на поверхность, там уж точно будут люди! Ой! А следует ли нам вообще выбираться?!
– Кэм, прекрати, – поморщилась Саманта. – Конечно, рано или поздно мы встретимся с людьми, но желательно всё же быть готовыми к этому. Для начала – спрятать наше оружие и опережающие это время технологии. А для этого нужно как-то выяснить, какой сейчас год.
– Так давайте выясним, – предложил Дэниел. – Кто предупреждён – тот вооружён. Идём вперёд. Как только услышим или увидим людей, мы можем развернуться и пойти искать другой выход, если сочтём, что ещё не готовы к встрече.
– Резонно, – кивнул Митчелл.
– Зачем тебе эта штука? – с подозрением спросила Вала, видя, что Дэниел возится с фонарём.
– Я пойду с ним, – Дэниел отстегнул свой рюкзак и поставил его у стены, а сверху сложил автомат и зет, оставив себе лишь нож. – Если мы всё же внезапно наткнёмся на кого-то, я смогу отвлечь внимание, пока вы прячете лишнее.
– Хорошо.
Вала отступила в сторону, пропуская Дэниела вперёд. Митчелл молча взвалил на плечо второй рюкзак. Саманта покачала головой. Старомодный даже для этого времени фонарь и странная для этого времени одежда. С другой стороны, это лучше, чем попасться в полной экипировке, как это случилось в прошлый раз. Тогда им чертовски повезло, что удалось уничтожить все вещественные доказательства и записи8. Остаётся надеяться, что и в этот раз удача от них не отвернётся.
гора Шайенн, Колорадо
день спустя после прохода через Врата
19:52
Они плутали по подземным лабиринтам около двух часов, и Вала уже начала мечтать об отдыхе, когда Дэниел сделал знак остановиться.
– Сэм была права, – прошептал Дэниел, когда Митчелл поравнялся с ним. – Нам придётся повернуть назад. За поворотом, похоже, стоянка исследователей.
Вала, не сдержавшись, шумно вздохнула.
– Тише, – шикнул на неё Митчелл, поставил оба рюкзака к стене и осторожно заглянул за угол, пытаясь определить, не проснулся ли кто-нибудь.
Саманта уже собралась потихоньку отходить назад, когда её внимание привлекло странное выражение, появившееся на лице Митчелла. Он слегка склонил голову набок, словно не доверяя сам себе, потом снова заглянул за угол и довольно отчётливо потянул носом. Теперь уже все обратили внимание на смутно знакомый неприятный запах.
– От медведя и то не так воняло, – чуть слышно буркнула Вала.
Митчелл оглянулся на неё, потом выразительно посмотрел на Дэниела, на всякий случай взял автомат наизготовку и медленно двинулся вперёд. Вблизи позы людей совершенно не были похожи на позы мирно отдыхающих путников.
– Они разбегались, а что-то их настигало, – тоном знатока констатировал Митчелл. – Или кто-то.
– Думаю, я знаю, кто, – сказала Саманта, направив луч своего фонарика на комок грязно-бурой шерсти, лежащий неподалёку от остатков кострища.
– Они убили медвежонка, – Митчелл сморщился и ещё раз огляделся вокруг, подсчитывая тела. – Медведица была очень сердита. Как думаешь, не на неё ли мы наткнулись?
Саманта молча пожала плечами.
– Дэниел, что ты там нашёл? – спросила она, видя, что он застыл, уставившись в одну точку.
– Взгляни сама, – глухо отозвался Джексон.
– Что?.. – начала Саманта, подойдя к нему и в первый момент не увидев ничего примечательного. Но тут Дэниел опустил свой фонарь ниже, и Саманта заметила вырезанные на крышке сундука цифры. 1806. Она ещё раз огляделась вокруг, обращая внимание на одежду и оружие погибших тут людей.
– Что это значит? – Вала никак не могла понять, почему они так расстроены гибелью каких-то незнакомцев.
– Если это и шестьдесят девятый год, то это скорее тысяча восемьсот шестьдесят девятый, – пояснил Дэниел.
– А точнее? – нахмурился Митчелл.
– Ну… – Дэниел поправил очки. – Я сомневаюсь, что это члены экспедиции Пайка, – пожал плечами он. – На них не военная форма, а гражданская одежда. К тому же экспедиция Пайка была разведывательной, а эти люди, кажется, пытались вести разработку. "Золотая лихорадка" под девизом "Пайкс Пик или конец!" началась в тысяча восемьсот пятьдесят девятом. Так что, скорее всего, сундук принадлежал деду кого-то из этих людей. Пятьдесят девятый, шестьдесят девятый… Это не имеет особого значения.
– Всё так плохо? – спросила Вала.
– Врата похоронены в Гизе, – снова пожал плечами Дэниел. – Даже если эти люди не старатели-одиночки времён "золотой лихорадки", если они добывали серебро и сейчас конец девятнадцатого века, это всё равно означает, что нам не добраться до Врат… ещё лет этак тридцать-сорок как минимум.
– То есть мы не сможем вернуться?
– Нет, – резко обернулась к ней Саманта. – Мы вернёмся. Вернёмся, чего бы это ни…
Она осеклась, мотнула головой и торопливо пошла куда-то вглубь пещеры.
– Не надо, – тихо сказал Дэниел, останавливая Митчелла. – Дай ей время.
– Есть ещё Врата в Антарктиде, – напомнила Вала.
– Да, но мы на Земле, – улыбнулся Дэниел. – Это нельзя сравнивать с теми планетами, где гоа'улды и другие расы давно уже владели высокоразвитыми технологиями. Если сейчас наверху девятнадцатый век, то…
– То тут даже толковых карт нет, – вставил Митчелл. – Не говоря уж о средствах передвижения. Кстати, я не помню точно, Антарктида-то хоть открыта?
– Открыта, – кивнул Дэниел. – В 1820 году Беллинсгаузен и Лазарев на шлюпах "Восток" и "Мирный" обошли Антарктический материк, девять раз вплотную приблизившись к земле, и сумели обрисовать его общие очертания. Интересно то, – оживился он, – что тут имеется даже отличная карта!
– Карта?
– Да! В 1513 году… Ну, или в 1518, это не имеет для нас принципиального значения, знаменитый турецкий адмирал и картограф Пири Рейс (его полное имя Хаджи Мухеддин Пири ибн Хаджи Мехмед) составил карту мира, на которой были зафиксированы открытия Колумба в Америке вплоть до 1498 года. Эту карту обнаружил в 1929 году доктор Эдхем, когда создавали музей в султанском дворце в Стамбуле. Уцелела только часть карты, на которой изображены части западного побережья Европы и Северной Африки, легко узнаваемо побережье Бразилии, восточная оконечность Южной Америки и часть Антарктиды! Представляете? – Дэниел обвёл восторженным взглядом слушателей.
На лице Валы играла привычная улыбка, говорящая "я ничерта не поняла, но ты так интересно рассказываешь!". Обычно эта улыбка сменялась зевком, когда исторических фактов и дат становилось совсем уж много.
– Карта шестнадцатого века? – переспросил Митчелл. – Ты считаешь, ей можно доверять?
– Я уверен в этом, – кивнул Дэниел. – Никто не знает, какими источниками пользовался Пири Рейс при создании карты. Кто-то говорит о сведениях от пленных, которые участвовали в экспедициях Колумба, кто-то намекает даже на Александрийскую библиотеку. Но, – Дэниел многозначительно поднял указательный палец, останавливая готового перебить его Митчелла, – когда в 1953 году копия этой карты исследовалась в гидрографическом бюро ВМС США, главный инженер бюро обратился за помощью к Арлингтону Х. Маллери, знатоку древних карт. Тот сумел выяснить, какой способ картографической проекции использовался, они сделали сетку, наложили карту Пири Рейса на современную карту мира – и карта шестнадцатого века оказалась абсолютно точной!
– То есть, где-то в развалинах дворца в Стамбуле есть карта, – подвёл итог Митчелл.
Дэниел кивнул. Его радость несколько потускнела, когда он вспомнил, что в реалиях девятнадцатого века найти эту карту в Стамбуле будет немногим проще, чем собственноручно откопать Врата в Гизе.
– А до известных нам вспышек, способных отправить нас домой, осталось где-то лет сто, – безжалостно продолжил Митчелл.
– Если это тысяча восемьсот пятьдесят девятый год, то сто десять, – поправила его Вала. – Люблю точность, – широко улыбнулась она в ответ на негодующий взгляд Митчелла.
Однако её попытка развеять напряжение не удалась.
– Что ты предлагаешь? – нахмурился Дэниел. – Сидеть сложа руки?
– Я предлагаю быть реалистами, – мотнул головой Митчелл. – Живая история – это прекрасно, но сейчас не время. Откапывать Врата в Гизе нельзя, даже если бы нам это было под силу физически. Значит, остаются Врата в Антарктиде.
– По-твоему, не имея точной карты, это реально?
– Я думаю, мы это сделали.
– Сделали что? – прищурился Митчелл, оборачиваясь к неслышно подошедшей Саманте.
– Вернулись через Врата в Антарктиде. Когда мы с Джеком впервые прошли через те Врата на Землю9, ну, из-за поломки Врат на базе, ты же читал отчёт? – Митчелл кивнул. – Так вот, я пыталась тогда выбраться на поверхность. И там был ход. Не думаю, что он мог просуществовать тысячи лет. А вот сотню-другую – запросто.
– Даже если мы сумеем найти Врата и прорыть к ним ход, как мы узнаем время вспышки? – напомнил Дэниел.
– Разыщем Ток'ра в этом времени, – твёрдо сказала Саманта. – Надеюсь, память Джолинар10 мне поможет.
– Вот это – та Картер, которую я знаю, – улыбнулся Митчелл. – Что ж, у нас есть план!
– Может, сначала отдохнём и перекусим? – жалобно предложила Вала.
– Только не здесь, – брезгливо оглянувшись на побоище, сказал Дэниел. – Давайте хоть в соседнюю пещеру перейдём.
– Торопиться некуда, – пожал плечами Митчелл. – В конце концов, нам ещё полгода тут кантоваться.
– В смысле?
– Сейчас весна или начало лета, – взглядом указывая на медвежонка, пояснил Митчелл.
– И что? – не поняла Вала.
– Мы находимся в северном полушарии, – Саманта не была охотником, чтобы определить время года по размерам медвежонка, но мысль Митчелла поняла. – А Антарктида – в южном. Если здесь начинается лето, в Антарктиде – полярная зима. Знаешь, что это такое? – Вала кивнула. – Соваться туда сейчас – самоубийство, – закончила Саманта.
– Между прочим, здесь тоже может быть небезопасно, – хмуро добавил Дэниел. – Вплоть до конца шестидесятых годов девятнадцатого века в Колорадо почти непрерывно шли войны и стычки с индейцами, да и потом отдельные отряды воинов представляли серьёзную опасность для небольших групп переселенцев.
– Как бы нам поточнее узнать год…
– Извини, боюсь, послать кого-нибудь за газетой не удастся, – натянуто улыбнулся Дэниел.
– Другая пещера оборудована под ночлег, – сказал вернувшийся Митчелл. – Думаю, мы вполне можем там расположиться. На первое время. Завтра расчистим здесь всё и ещё раз внимательно осмотримся. Может, сумеем узнать, в какой именно год нас занесло.
пещера в горе Шайенн, Колорадо
два дня спустя после прохода через Врата
10:17
– Ты что делаешь?!
– А что такое? – Дэниел с искренним недоумением уставился на возмущённую Валу.
– Вы же говорили, что все эти люди были больны!
– Что?..
Дэниел выпрямился, тяжёлая крышка сундука выскользнула у него из пальцев и захлопнулась с пушечным грохотом. Через несколько секунд из разных концов их временного жилища прибежали Картер и Митчелл.
– Кто стрелял?
– Что случилось?
– Случилось то, что кое-кто собрался напялить на себя эти заражённые тряпки! – Вала обвиняющим жестом указала по очереди на Дэниела и на сундук.
– Джексон? – обернулся к нему за пояснениями Митчелл.
– Я действительно собирался подобрать себе что-нибудь по росту, – сказал Дэниел. – Мы не сможем сидеть здесь вечно. И уж точно ничего не узнаем, сидя тут! – добавил он, заметив протестующий жест Саманты.
– А почему ты решила, что эта одежда заражена? – спросила Саманта, кивнув в знак согласия с последними словами Дэниела.
– Да вы же сами вчера твердили о лихорадке! – сощурилась Вала с видом "даже не думайте меня обдурить".
– "Золотая лихорадка" – это не болезнь, – мягко улыбнулся Дэниел. – Ну, точнее, не в том понимании. На Земле так называют охватывающее одновременно многих людей стремление разбогатеть, найдя золотой самородок.
– О! – Вала высоко подняла брови, затем прищурилась, прикусывая губу, и с новым интересом оглядела пещеру.
Митчелл и Картер переглянулись с улыбкой, и Кэмерон потряс головой, мол, пусть, не стоит ей мешать. Дэниел вздохнул, снова открыл сундук и принялся перебирать одежду.
– И далеко ты собрался? – переключился на него Митчелл.
– Нет, – успокоил его Дэниел. – Но нет гарантий, что мы не наткнёмся на кого-либо, едва выйдя отсюда. Конечно, современный Колорадо-Спрингс намного меньше того, что мы знаем, но поселенцев, охотников или, упаси боже, индейцев легко встретить в лесу и сейчас.
– Ты же не собирался идти в одиночку?
Дэниел открыл рот для ответа, но тут в дальнем тёмном конце пещеры, куда ушла Вала, раздался негромкий вскрик, и под сводами метнулись несколько быстрых теней.
– Летучие мыши, – успокаивающе кивнул Митчелл и пристально взглянул на Дэниела, требуя ответа на заданный вопрос. Однако Джексона это почему-то не успокоило.
– Они тебя не укусили? – спросил он, подойдя к Вале и бесцеремонно осматривая её ладони. – Не поцарапали?
– Нет, всё в порядке, – смущённая таким вниманием, улыбнулась Вала. – Зато погляди, что я нашла!
Дэниел с недоумением разглядывал вороха пёстрой ткани.
– Да вот же, глупый! – Вала выудила с самого дна тёмный плотный мешочек, завязки которого Дэниел принял за завязки одежды. Теперь же он понял, что Вала, по всей видимости, спугнула летучих мышей как раз потому, что обнаружила тайник этой группы старателей, а потом уронила мешочек в открытый сундук с женской одеждой, когда мелкие поганцы с писком и хлопаньем крыльев вылетели из своего укрытия.
– Держу пари, это золото, – взвешивая мешочек в руке, широко улыбнулась Вала.
– Отлично, значит, нам не придётся жить в пещере, – охладил её восторг Митчелл.
– Прости, но он прав, – пожал плечами Дэниел. – Наши деньги здесь ни на что не годятся. А в пещере мы запросто можем подхватить пневмонию от сырости или бешенство от летучих мышей. Не помню точно, когда изобрели антибиотики, но уверен, что сыворотки от бешенства здесь ещё нет.
– Можешь считать, что мы берём у тебя это золото взаймы, – предложила Саманта, которой стало жаль Валу – до того расстроенной она выглядела, прижимая к груди драгоценный мешочек.
– Ну, если это единственный способ обеспечить нормальный ночлег и горячую ванну с гидромассажем… – вздохнула Вала. – После ночёвки на этих камнях у меня всё тело болит.
– Как только увидишь электрическую розетку, дай знать, – усмехнулся Митчелл, проводя ладонью по небритому подбородку.
– Что? – Сказать, что Вала была ошарашена, это ничего не сказать. – Но… А как же?..
– По старинке, – улыбнулся Дэниел. Он успел переодеться, явно не испытав затруднений с незнакомой одеждой.
– Кого-то ты мне напоминаешь… – приподняла бровь Вала, оглядывая его с ног до головы. – О, точно, Хареда!
– Надеюсь, в этот раз получится удачней, – Дэниел невольно содрогнулся при воспоминании о тех бедолагах11, в чьих телах они с Валой очутились при первом визите в Алтеру, на родину Древних. Тогда дело закончилось тем, что Хареда и Салас сожгли заживо, а самих Дэниела с Валой едва успели вернуть в их собственные тела, уничтожив злосчастный артефакт в самый последний момент.
Вспомнив заодно, как Тил'к попрощался с ними, и особенно с Картер, Дэниел испытал острое желание оставить женщин здесь, в пещере, но они уже переодевались. Вала, некоторое время прожившая в Алтере12, где все носили что-то подобное, помогала Саманте разобраться с непривычными для неё предметами туалета: всякими нижними юбками и корсажами. В последнее время Картер отрастила волосы, так что короткая стрижка больше не могла стать поводом не выпустить её в девятнадцатый век.
Через полчаса рюкзаки, форма и оружие были надёжно спрятаны, Джексон и Митчелл вооружились ружьями погибших старателей, и преобразившаяся в путешественников девятнадцатого века команда ЗВ отправилась искать выход из пещеры.
подножие горы Шайенн, Колорадо
два дня спустя после прохода через Врата
18:42
– А почему мне не дали ружьё? – оторвавшись от созерцания местной природы, внезапно заинтересовалась Вала.
Дэниел тяжело вздохнул. Только он порадовался, что Вала так увлеклась нарядами, что не вспомнила про оружие… И как ей объяснить, что здесь и сейчас дать ей ружьё – словно повесить табличку "мы из другого времени"?
– Я умею с ним обращаться. Кэм подтвердит, правда?
– О да, – ухмыльнулся Митчелл, вспомнив, как во время их визита в Канзас13 с тюков сена слетала очередная банка после каждого выстрела Валы.
– Не в этом дело, – поморщился Дэниел. – Здесь ружьё используют не для защиты, а для охоты, а охота здесь – не же…
– Смотри, – не дослушав, Вала ловко стащила ремень с его плеча, привычно передёрнула затвор, вскинула ружьё, прищурила глаз, повела стволом и выстрелила.
В кустах хрустнули ветки, как от падения довольно крупного тела. Вала горделиво задрала нос, демонстративно дунула на стволы и пошла за добычей. Дэниел страдальчески возвёл глаза к небу, затем, видя понимающие усмешки друзей, тяжело вздохнул, покачал головой, махнул рукой и поспешил вслед за Валой.
До кустов оставалась буквально пара шагов, когда оттуда навстречу им вышел человек. Вала инстинктивно вскинула оружие, но Дэниел одним прыжком оказался рядом, вырвал у неё ружьё и встал впереди, раскинув защитным жестом руки и почти закрыв женщину собой. Вала из-за его плеча рассматривала первого человека, встреченного ими в девятнадцатом веке. Длинные иссиня-чёрные волосы, в них необычное украшение с роскошным пером, смуглое горбоносое лицо, традиционная кожаная одежда с бахромой…
– А-хо, – гортанно сказал Дэниел после минуты напряжённого молчания. Лицо индейца чуть заметно дрогнуло и смягчилось. – Мы не причиним вреда, – продолжил по-английски несколько ободрённый первым успехом Дэниел, делая жест двумя сложенными пальцами от губ в сторону. В глазах индейца зажглась какая-то искорка, и Дэниел засомневался, правильно ли он вспомнил жест "друг". – Мы мирные исследователи, – ухватился за привычную фразу он, забрасывая разряженное ружьё на плечо и сцепляя ладони на уровне груди. Уж этот-то жест он не мог ни с чем спутать! Как говорится, мир – он и в Африке мир.
Индеец продолжал стоять и взирать на них с той самой невозмутимостью, которой славились его предки.
– Боюсь, мой запас шайеннского исчерпан… – пробормотал Дэниел.
– Ну, для начала этого вполне достаточно, – неожиданно на вполне чистом английском сказал индеец, наконец-то позволяя своим губам растянуться в улыбке.
Дэниел и Вала тоже с облегчением улыбнулись.
– Джексон, не расслабляйся, он тут не один, – вполголоса проговорил Митчелл, останавливаясь рядом.
– Всё верно, он не один, – подтвердил второй мужчина, медленно выходя из кустов и разводя руки в стороны. На первый взгляд его можно было принять за индейца: такие же длинные волосы, такая же кожаная одежда с бахромой, мягкие мокасины на ногах и томагавк на поясе, к тому же следом за ним из кустов показалась подозрительно похожая на волка собака. Но при ближайшем рассмотрении становилось очевидно, что это либо полукровка, либо просто воспитанный индейцами белый человек: для индейца его кожа и волосы были слишком светлыми.
– Мистер Джексон, попросите вашего воинственного друга опустить ружьё, – сдвинул брови он. – Мы не собираемся никому из вас причинять вреда. Даже очаровательной леди, так лихо подстрелившей нашу добычу, – он улыбнулся Вале, немедленно снова задравшей нос.
– Можете звать меня Дэниел. Моего воинственного друга, – Дэниел осторожно пригнул вниз ствол ружья, которое Митчелл и не подумал опустить, – зовут Кэмерон Митчелл, не менее воинственную леди – Вала Мал Доран, а это – Саманта Картер.
Тут Дэниел вспомнил, что по правилам хорошего тона вроде бы первыми представляют дам, но исправляться было уже поздно. Да и вряд ли жители фронтира дотошно следуют светским правилам. Однако это был тревожный сигнал. Сколько ещё проколов они могут допустить, прежде чем это станет опасным?
– Вала Мал Доран? – повторил незнакомец. – Необычное имя.
– Ааа… Она иностранка, – выкрутился Дэниел и порадовался, что у всех остальных вполне обычные имена.
– Да, любовь зла, – ослепительно улыбнулась Вала и демонстративно взяла Дэниела под руку.
Незнакомцы переглянулись, индеец отвёл глаза, а светловолосый уточнил:
– Вы помолвлены?
– Да, – кивнула Вала.
– Нет, – одновременно с ней произнёс Дэниел. – Ммм… Видите ли, дело в том, что она другой веры, и мы…
– У нас в Колорадо-Спрингс только протестантский священник, – пожал плечами светловолосый. По выражению его лица было видно, что проблемы такого рода ему знакомы и понятны. – Но можно будет устроить так, чтобы вас венчали представители обеих конфессий…
– Я думаю, это можно обсудить позже, – перебил его Дэниел. – Сейчас нам нужно в первую очередь подумать о жилье, и если вы сможете нам что-то подсказать, мистер…
– Ох, простите, я так и не представился, – спохватился светловолосый. – Байрон Салли. Только, пожалуйста, без "мистер", зовите меня просто Салли. А это мой друг, Танцующее Облако.
– А-хо, – улыбнулся индеец, протягивая Дэниелу руку.
– Если вы приехали ненадолго, то можете остановиться в Спрингс-Шато, – предложил Салли, когда обмен приветствиями был закончен. – Если же вы насовсем, то можно присмотреть вам какую-нибудь симпатичную ферму в окрестностях, не требующую особого ремонта.
– Ну, мы пробудем тут какое-то время, – осторожно сказал Дэниел, – и всё же мы предпочли бы второй вариант.
– Как давно убежали ваши мулы? – неожиданно осведомился Салли.
– Наши мулы? – растерялся в первый момент Дэниел, но тут же сообразил, что даже в девятнадцатом веке железная дорога, вероятно, проходит прямо через город, а значит, в лесу они могли оказаться, только путешествуя верхом. – Ааа… Пару дней назад. И лошади тоже. Испугались какого-то дикого зверя и… – развёл руками он.
– Жаль, – вздохнул Салли. – Вряд ли мы их найдём. На них были все ваши вещи? – спросил он, окидывая компанию внимательным взглядом.
– Боюсь, что так, – виновато улыбнулся Дэниел, продолжая разыгрывать путешественника-недотёпу.
Митчелл не без ехидства подумал, что эта роль удаётся Джексону даже слишком легко и хорошо.
– Ну, сегодня мы уже вряд ли успеем в город до темноты, да и добычу вашей очаровательной подруги бросать негоже, – взглянув на солнце, решил Салли. – Так что приглашаю вас сегодня переночевать у нас в усадьбе. Я сейчас съезжу за повозкой и предупрежу жену, а Танцующее Облако пока поможет вам освежевать этого оленя.
усадьба семьи Салли, Колорадо
два дня спустя после прохода через Врата
20:12
– Наверное, вы хотели бы освежиться с дороги?
– Да, горячий душ сейчас будет не лишним, – радостно согласилась Вала, прежде чем кто-либо из её спутников успел вставить хоть слово.
Хозяйка дома в замешательстве переглянулась с мужем.
– Должно быть, вы недавно приехали из большого города? – дипломатично спросил Салли.
– Она выросла в Милане, – перехватил инициативу Дэниел, пытаясь спасти положение. – А потом мы всё путешествовали, путешествовали…
– Мам, а Милан – это где? – тихо спросил долговязый парень лет шестнадцати, помогавший ей накрывать на стол.
– На другой стороне земного шара, Брайан, в Италии, – так же тихо ответила ему миссис Салли.
Брайан тут же достал из кармана блокнот и начал что-то записывать.
– Миссис… Мисс… – Брайан запутался и смутился.
– Просто Вала, – широко улыбнулась она.
– Я хотел бы потом взять у вас интервью для нашей газеты, вы не возражаете?
– Газеты? – Дэниел высоко поднял брови.
– О, у нас тут не во всех отношениях провинция, – снова оживилась хозяйка. – Вот, посмотрите.
– Ничего себе! – Дэниел с почтением взял в руки два тонких газетных листа. И торопливо, пока никто из его спутников, привыкших к толстым упаковкам периодической печатной продукции, не фыркнул презрительно на то, что в этом веке считалось более чем достойной газетой, добавил: – Совсем как в городе!
– Идёмте, я покажу, что у нас тут называют водопроводом, – Салли пригласил женщин следовать за собой.
– А в больших городах уже есть душ? – не удержавшись, поинтересовался Митчелл. Правда, спросил он так тихо, что никто, кроме Джексона, этого не услышал.
– Не стоит недооценивать земную цивилизацию, – Дэниел как будто даже слегка обиделся. – Душевые с поступающей вверх водой придумали ещё древние греки, а при раскопках в Турции нашли развалины целого комплекса душевых кабин, датируемых вторым веком до нашей эры…
– Вы историк, мистер Джексон? – неожиданно звонко спросил Брайан, как-то незаметно оказавшийся совсем рядом и, вероятно, слышавший последние слова Дэниела.
– В какой-то мере. Я археолог.
– Раскапываете могилы? – нахмурился Брайан.
– Только те, которым несколько тысяч лет.
– А-а, – Брайан с облегчением улыбнулся и пояснил: – К нам однажды приезжал палеонтолог. Искал кости динозавра. Только он был непорядочный человек, он раскопал шайеннское кладбище и собирался увезти кости их предков. Воинам-псам пришлось напасть на город, чтобы заставить его передумать.
– А теперь в городе безопасно? – заволновался Митчелл.
– Что вы имеете в виду?
– Он имеет в виду, что с развитием железной дороги в город, вероятно, приезжают самые разные люди, – сказал Дэниел, тычком под рёбра заставляя Митчелла замолчать и подсовывая ему заголовок газеты, в котором стояла дата – двенадцатое мая тысяча восемьсот семьдесят девятого года.
– А, это точно, – кивнул Брайан. – Но вы не беспокойтесь. С тех пор, как шерифом стал Дэниел Саймон, тут порядок. Он наш друг, я вас обязательно с ним познакомлю.
К счастью, в этот момент вернулись Вала и Саманта в сопровождении хозяина дома и его дочери Кэтти, и всех позвали к столу.
– Между прочим, мне это ничего не говорит, – успел шепнуть Митчелл, возвращая Дэниелу газету.
– К семьдесят девятому проблемы с индейцами давно были улажены, – коротко пояснил Дэниел и поторопился занять место за столом рядом с Валой, чтобы в случае чего успеть хоть на ногу ей наступить, а уж дальше, Дэниел был уверен, эта любительница плести небылицы как-нибудь вывернется.
Однако Вала, вопреки ожиданиям, говорила мало и вообще выглядела какой-то притихшей. Дэниел даже забеспокоился. Что такое с ней случилось, вдруг какая-то болезнь? У Валы, выросшей на другой планете, могло не оказаться иммунитета к тому, от чего земляне – во всяком случае, земляне двадцатого века – были вакцинированы ещё в детстве.
Эти мысли настолько заняли его, что Дэниел пропустил момент, когда разговор покинул безопасное русло. Впрочем, произошло это довольно неожиданно.
– А чем занимаетесь вы, мистер Митчелл? – спросил всё тот же неугомонный Брайан, и всё семейство, от Салли до малыша Микки, сидевшего на руках у матери, уставилось на гостя, с интересом ожидая ответа.
– Ну, вообще, больше всего на свете я люблю полёты, – ляпнул расслабившийся Митчелл.
Саманта с тихим звуком, напоминающим стон, уткнулась лицом в ладони. "Ты б ещё про самолёты или Ф-302 рассказал!" – говорил взгляд Дэниела.
– Не беспокойтесь, – неожиданно сказал Салли. – В нашей семье об этом можно говорить смело. У нас Брайан тоже увлекается полётами.
– Да, – открыто улыбнулся Брайан. – Когда я был маленьким, я пытался "полететь" с дерева, перепугал всех и чуть не погиб, – он обменялся тёплыми взглядами с родителями. – Потом я строил разные модели, но пока у меня получилось построить только такую, которая может лететь сама по себе. А мне ужасно хочется полететь на ней, как птицы летают. Вы знаете, как это сделать, мистер Митчелл?
– Вообще-то знаю, – сказал Митчелл, игнорируя предупреждающие взгляды Дэниела.
– Кэм! – нахмурилась Саманта.
– Ты слышал об эпохе Возрождения?
– О чём? – Брайан бросил вопросительный взгляд на мать.
– Я думаю, мистер Митчелл имеет в виду Ренессанс, Брайан, – улыбнулась та.
– Да, именно, – кивнул Митчелл. – Так вот, почти… ммм… – он запнулся, вспоминая дату в заголовке газеты и прикидывая поправку. – Почти четыреста лет назад жил такой учёный, Леонардо Да Винчи. Он изобрёл множество самых разных вещей. Среди них было то, что Леонардо назвал "Пёрышком". Есть только чертёж, и никто не знает, может ли эта штука на самом деле летать, но Да Винчи считал, что она может поднять человека в воздух и помочь ему летать вместе с птицами.
– А вы можете нарисовать? – загорелся Брайан.
– Конечно, – кивнул Митчелл. Брайан протянул ему блокнот.
Этот рисунок Кэмерон мог повторить с закрытыми глазами. Сколько ночей он лежал, глядя на звёзды, и думал о том, что было бы, если бы Леонардо смог найти подходящие материалы для своего "Пёрышка". Пятьсот лет истории авиации вместо жалкой сотни! Кто знает, как всё повернулось бы…
– Мам, пап, вы ведь разрешите попробовать?
ферма "Санрайз"
неподалеку от Колорадо-Спрингс, Колорадо
29 мая 1879 года
11:21
– Что ты такое говоришь?..
Саманта поставила кружку на стол так резко, что чуть не выплеснула на скатерть половину содержимого. Дэниел наклонил голову, страдальчески сдвинул брови, но упрямо повторил:
– Я предлагаю подумать, стоит ли вообще пытаться. Сэм, это девятнадцатый век! Ты хоть помнишь, сколько народу погибло, пока люди приспособились к условиям заполярья? Здесь нет не только вертолётов, но и подходящей одежды, которая выдержит такой мороз, здесь нет станций и даже специально обученных собак нет! Нам придётся передвигаться пешком, это ты понимаешь?! – Дэниел порывисто встал и отошёл к окну, повернувшись к Саманте спиной.
– А ты помнишь о том, что каждый день нашего нахождения здесь увеличивает искажение? Кэм строит вместе с Брайаном дельтаплан Да Винчи. Ты понимаешь, что может произойти, если у них получится?
– Не получится, – не оборачиваясь, буркнул Дэниел. – Да, эта древесина, которую Брайану показал Танцующее Облако, гибкая и прочная, шайенны делали из неё свои луки. Но это всё же древесина. Она не сравнится лёгкостью с алюминиевыми трубками, а парусина и вовсе не идёт ни в какое сравнение с синтетической тканью. Их "Пёрышко" будет слишком тяжёлым, чтобы взлететь даже с Брайаном, не говоря уж о Митчелле.
– Кэм распотрошил наши рюкзаки, взял синтетические одеяла и сделал вид, что заказал эту ткань в Денвере.
– Да? Он совсем чокнулся…
– Он жить не может без полётов и готов на всё ради этого, – мягко заметила Саманта. И внезапно подумала, что, кажется, знает, почему Дэниел так боится этого путешествия в Антарктиду. – Как себя чувствует Вала? – спросила она, и по тому, как Дэниел невольно вздрогнул, поняла, что попала в точку.
– Доктор Майк считает, что эта лихорадка не симптом бешенства, – глухо ответил он. – Я же проверял, те летучие мыши её не поцарапали. Так что, скорее всего, это был просто тиф, и Вала поправится. Думаю, через пару дней Микаэла разрешит мне забрать её домой. Знаешь, что сказала Вала, когда пришла в себя? – Дэниел обернулся, грустно улыбаясь воспоминанию. – Что я никогда её не слушаю, а те "тряпки" всё-таки были заразными… – он снова отвернулся, кажется, пытаясь скрыть слёзы.
– Да, нам очень повезло, что мы не заболели все, – кивнула Саманта. – Дэниел…
– Доктор Джексон! Доктор Джексон! – послышался крик с улицы.
– Брайан, что случилось? – спросил Дэниел, выбегая на крыльцо.
– Вы умеете говорить по-китайски? – Брайан осадил лошадь, но спешиваться не стал.
– Более или менее. А что?
– Там в клинике… Они не говорят по-английски! Доктор Майк не может ничего ни спросить, ни объяснить им! Вы можете поехать со мной?
– Да, конечно, – Дэниел бросился в сарай седлать свою лошадь.
Когда всадники скрылись за холмом, Саманта вернулась в дом, села к столу, покрутила в руках толстостенную глиняную кружку с остывшим кофе. Не пытаться вернуться? Остаться тут, в девятнадцатом веке? Конечно, можно привыкнуть к этой одежде и отсутствию некоторых элементарных удобств, но…
Вспомнив, как уверенно Дэниел седлал лошадь и как он держится в седле, Саманта подумала, что её спутники действительно поразительно быстро адаптировались. Более того, за эти две недели Кэм и Дэниел успели обрасти друзьями и занятиями. Кэм успешно охотился и помогал Салли с фотосъёмкой и картографией, узнав, что тот пытается добиться создания в здешних местах национального парка, а в свободное время строил вместе с Брайаном дельтаплан. Дэниел охотно помогал всем нуждающимся, работая переводчиком, а таких случаев было немало – с развитием железной дороги в Колорадо-Спрингс то и дело объявлялись люди самых разных национальностей. Городской совет уже предложил ему место учителя в школе, так как прежняя учительница, жена мэра, была на сносях и не могла вести занятия. Да и Вала, без сомнения, легко впишется в эту среду, едва выздоровеет.
Саманта лишь радовалась этому – до сегодняшнего утра, когда Дэниел внезапно заговорил о том, нужно ли им вообще возвращаться. Саманта не сомневалась, что сможет прожить здесь полгода, но дольше? Всю оставшуюся жизнь? Чем заняться женщине в этом патриархальном мирке, кроме ведения хозяйства и воспитания детей? Конечно, доктор Майк работает по своей профессии, хотя и ей это стоило немалых трудов, но Саманта ведь не доктор медицины, а доктор астрофизики, до открытия которой никто из них просто не доживёт. С другой стороны, что, если Дэниел прав, и альтернатива жизни здесь – лишь смерть? Какое право она имеет толкать остальных на подобный шаг?
коридор С, База Звёздных Врат
гора Шайенн, Колорадо
27 сентября 2009 года
12:05
– Тил'к! Где тебя носит, приятель?!
Митчелл едва не кинулся джаффа на шею – неожиданно выяснилось, что он успел ужасно соскучиться по этой непроницаемой физиономии.
– Эй, да в чём дело? – обнаружив, что физиономия Тил'ка вовсе не такая непроницаемая, как обычно, прищурился он. – И вообще, куда это ты идёшь?
Митчелл отступил на шаг, осознав, что этот коридор ведёт к залу Врат, а Тил'к попался ему навстречу и, следовательно…
– Я проявил слабость, полковник Митчелл, – на скулах джаффа заходили желваки. – Я пошёл туда. Я хотел остановить вас. Хотя бы её…
– Погоди… Остановить кого? Картер?
Тил'к кивнул.
– Остановить Картер, – повторил Митчелл, пытаясь переварить услышанное. – То есть… Ты знаешь, что мы… что она?..
– Не вернётся, – скупо обронил джаффа, выпрямился и застыл.
– Воу-воу-воу, – Митчелл замотал головой и выставил ладони перед собой, словно пытаясь остановить события. Его терзало чувство, что он упускает какую-то ключевую деталь. – То есть, ты знаешь?
– Конечно.
– Откуда, чёрт возьми?!
– У тебя проблемы с памятью, полковник Митчелл? – участливо спросил Тил'к.
– Что?!
Видимо, изумление Митчелла было настолько искренним и не допускающим сомнений, что джаффа поверил. Внезапно он сощурился, крепко взял Кэмерона за подбородок и повернул его голову влево. Митчелл скосил глаза, но не попытался вырваться.
– Я не должен тебе ничего говорить, – вынес вердикт Тил'к, отпуская его.
– Ну уж дудки! – возмутился Митчелл. А поскольку джаффа уже принял привычную позу каменного изваяния, для убедительности схватил его за грудки и впечатал в стену, прижимая горло локтем.
Знакомый бешеный взгляд убедил Тил'ка капитулировать: в таком состоянии Митчелл был весьма опасен. Ему всегда было плевать, насколько противник превосходит его по силе, а после обучения, пройденного на Саддане14, это действительно стало не так уж и важно.
– Ты уже приходил ко мне сегодня, – сказал Тил'к, стараясь сохранить остатки достоинства и не хрипеть. Впрочем, как только он начал говорить, Митчелл ослабил хватку. – У тебя был шрам на щеке и шее и повреждено ухо. Ты сказал, что ЗВ-1 забросило в девятнадцатый век. Ты получил контузию во время шторма. Ваш корабль потерпел крушение у берегов Антарктиды. Ты и полковник Картер сумели добраться до Врат. Но когда вас нашли Ток'ра, Саманта Картер была уже при смерти. Она приняла симбионта, Джолинар оф Малк-Шур.
– Да что за бред?! – не выдержал Митчелл. – Всё же совсем не так было! Не плыли мы ни в какую Антарктиду!
Продолжение в комментариях
. Название: Семьдесят девятый
Автор: Tinka1976
Размер: миди, 12821 слово (без сносок)/ 13613 слов (со сносками)
Канон: SG-1
Пейринг/Персонажи: Дэниел Джексон/Вала Мал Доран, Кэмерон Митчелл, Саманта Картер, Джек О'Нилл, Тил'к
Категория: джен, гет
Жанр: фантастика, приключения, романс
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: возможны спойлеры; автор вольно обращается с историческими, физическими и географическими реалиями, а временами просто нагло врёт)))
Краткое содержание: Команда ЗВ-1 вновь проходит через Врата в тот самый момент, когда на Солнце происходит вспышка. Куда их забросит в этот раз, и сумеют ли они вернуться?
Примечание: постканон; использованы персонажи из спойлерсериала "Доктор Куин: женщина-врач", но знание этого канона не требуется
Скачать с Яндекс-диска: doc | pdf | fb2 | epub | txt
Читать дальшезал Врат
гора Шайенн, Колорадо
25 сентября 2009 года
11:55
– Шестой шеврон раскодирован.
Внутренний круг Звёздных Врат вращался, и всё помещение пронизывала лёгкая дрожь, несмотря на стабилизаторы. Впрочем, все, кто работал здесь достаточно долго, привыкли и уже не замечали этого.
Символ Земли – стилизованное солнце над пирамидой – замер точно на вершине круга.
– Седьмой шеврон заблокирован! Соединение установлено.
– Пошли, – буднично сказал командир группы.
По пандусу загрохотали тяжёлые ботинки, но переливающееся озеро поверхности Звёздных Врат внезапно взорвалось сотней искр и исчезло. Проход закрылся прежде, чем кто-либо успел пересечь линию Врат.
– В чём дело? – оборачиваясь к контрольной комнате, спросил командир группы.
– Да, я тоже хотел бы знать, – генерал Лэндри бегом спускался по лестнице.
– Вспышка, сэр, – Уолтер показал тревожно мигающий огонёк на одной из боковых консолей.
– Отбой, парни, – сказал Лэндри, наклонившись к микрофону.
контрольная комната
гора Шайенн, Колорадо
25 сентября 2009 года
21:08
– Вы хотите сказать, что мы зря отменили миссию?
– Ну… – Саманта Картер пожала плечами и повернулась к генералу Лэндри. – Да. То есть, не зря, сэр, – тут же исправилась она. – Если бы ЗВ-12 прошла через Врата в момент вспышки, их забросило бы в будущее или в прошлое, в зависимости от…
– Да-да, я помню, от положения вспышки, – ворчливо перебил Лэндри. – Но вспышки не было?
– Нет.
– Как такое может быть? – не дождавшись объяснений, спросил Лэндри.
Уолтер молча закатил глаза, пользуясь тем, что сидел спиной к генералу. Ну почему только О'Нилл быстро усвоил, что Картер нельзя задавать вопрос "как", а остальные продолжают наступать на те же грабли?
– Видите ли, сэр, мы не обладаем надёжным способом предсказывать вспышки на Солнце. Пока не обладаем, во всяком случае, – снова пожала плечами Саманта. – А если какая-то группа снова отправится в прошлое…
– Они могут погибнуть.
– Хуже того, сэр. При попытке вернуться они могут изменить прошлое, и тогда наше с вами настоящее тоже изменится. До неузнаваемости.
– Если это поможет избежать вторжения орай1… – хмыкнул Лэндри.
– Основной темпоральный поток сопротивляется изменениям, – покачала головой Саманта. – Когда Шеппард сумел вернуться из будущего в своё время2, он изменил это будущее, но некоторые события из тех, о которых поведала ему голограмма МакКея, произошли всё равно. Изменилась их причина, но сами события всё же произошли.
– Хорошо, вторжения орай нам не избежать, – нетерпеливо кивнул Лэндри. – И чтобы не произошло чего-нибудь похуже – хотя куда уж хуже! – вы разработали это оповещение. Почему оно не сработало?
– Оно сработало, сэр.
– Как это?
– Смотрите. Солнце в этом цикле не такое активное, как в предыдущем. Мы фиксируем всего семьдесят пятен вместо ста тридцати. Соответственно, мы проверяем их состояние почти вдвое чаще. Когда силовое поле, удерживающее плазму, стало распадаться, оповещение тут же сработало.
– Но вспышки же не было?
– Не было. Процесс формирования протуберанца внезапно прекратился.
– Как такое может случиться?
Уолтер вздохнул и снова уставился в монитор.
– Я… не знаю, сэр, – сказала Саманта. – Но я разберусь, – торопливо добавила она, заметив выражение лица генерала.
зал Врат
гора Шайенн, Колорадо
27 сентября 2009 года
11:49
– Пятый шеврон раскодирован.
– Тил'к! Ты передумал? – радостно воскликнул Митчелл, увидев входящего в зал джаффа.
– Нет, полковник Митчелл, – с обычным своим полупоклоном ответил Тил'к. – Я присоединюсь к вам на РХ389 послезавтра, как только вернусь с Совета.
– Тогда зачем ты пришёл, здоровяк? – расплываясь в улыбке, спросила Вала Мал Доран.
По выражению её лица нетрудно было понять, что она задумала очередную пакость, поэтому Дэниел на всякий случай привычно ухватил Валу за руку и задвинул себе за спину:
– Он пришёл пожелать нам доброго пути.
– Прекрасная традиция, Дэниел Джексон.
– Шестой шеврон раскодирован.
– Тил'к, что случилось? – Картер склонила голову набок, вглядываясь в невозмутимое лицо джаффа.
Брови Тил'ка дрогнули. Саманта и Дэниел переглянулись, Митчелл присвистнул. Они достаточно давно его знали, чтобы понимать, что это означает в переводе на эмоции джаффа.
– Ничего не случилось, Саманта Картер, – спокойно сказал Тил'к и неожиданно положил руку ей на плечо. – Пока ничего не случилось.
– Эй, ты что-то знаешь? – прищурился Митчелл.
– Седьмой шеврон заблокирован!
– Даже если он что-то знает, он всё равно не скажет, – фыркнула Вала. Она до сих пор не могла простить Тил'ку его молчания после истории с "Одиссеем"3.
– Полковник Картер, зайдите в контрольную комнату.
– О, нет, – простонала Саманта.
– В чём дело? – поинтересовался Дэниел.
– Если ты о Сэм, то там барахлит эта фиговина, которая предсказывает вспышки, – поморщился Митчелл. – Позавчера ЗВ-12 собиралась пройти через Врата, когда эта штука сработала. Миссию отменили, а вспышки не было. Вчера то же самое случилось с ЗВ-5 и ЗВ-7, а русская команда не смогла вернуться на базу.
– И ни одной вспышки так и не было? – удивился Дэниел. – Ты это знал, Тил'к?
– Да, Дэниел Джексон.
– И ты из-за этого так переживаешь? – недоверчиво спросила Вала.
– Можем идти, – Картер снова присоединилась к команде.
– Ложная тревога? – уточнил Митчелл.
– Скорее всего, – пожала плечами Саманта. – Всё так же, как и в предыдущих случаях.
– Кто-то должен рискнуть, – кивнул Митчелл.
– Доброго пути, – снова поклонился Тил'к.
Дэниел улыбнулся. Джаффа отступил назад, заложив руки за спину. Его лицо опять стало бесстрастной маской, и это означало, что все вопросы бесполезны.
– Пошли, – скомандовал Митчелл.
ЗВ-1, прошагав по пандусу, вошла в Звёздные Врата.
контрольная комната
гора Шайенн, Колорадо
27 сентября 2009 года
12:03
– С-сэр…
– Что? – Лэндри отвёл взгляд от неподвижной фигуры джаффа. Тил'к всё ещё стоял у пандуса и смотрел на закрывшиеся за спиной его друзей Звёздные Врата. Почему-то сегодня от этого зрелища генералу Лэндри стало как-то не по себе.
– С-сэр… П-протуберанец, – от волнения Уолтер начал заикаться.
– Что?!
– Огромный протуберанец, сэр, – подтвердил другой техник. – Вспышка Х-класса.
– Что это значит? – хрипло спросил Лэндри.
– Эта вспышка в несколько раз мощнее той, которая забросила ЗВ-1 в 1969 год4, сэр.
зал Врат
гора Шайенн, Колорадо
12:03
– Не понял…
Митчелл сделал несколько шагов по пандусу и остановился.
– Ооо, нет… – протянул Дэниел, подняв взгляд и убедившись, что контрольная комната пуста. Как и зал Врат, в котором они очутились.
– Что? – Вала переводила взгляд с одного на другого. Но Дэниел запрокинул голову, зажмурившись и опустив руки, а Митчелл явно что-то лихорадочно вспоминал.
– Точно! – наконец выпалил он. – Так было, когда вы попали в шестьдесят девятый год!
– Может, мы ещё успеем… – выйдя из ступора, пробормотала Саманта и обернулась к Вратам.
– Если бы у нас было наборное устройство… – одновременно с ней вздохнул Дэниел и снова взглянул в сторону контрольной комнаты.
– Только в тот раз Врата исчезли, – продолжил Митчелл.
– Кстати, – Дэниел оглянулся с неожиданным интересом и сделал несколько шагов вперёд, спускаясь с пандуса. – Сэм, в тот раз это случилось быстрее, тебе не кажется?
– Трудно сказать… – пожала плечами она. – Может, тогда мы просто…
В этот момент очертания зала всё же поплыли, перечёркивая зародившуюся было у Дэниела надежду, что их отбросило не слишком далеко во времени, и Врата никуда не денутся.
– Чёрт, – выругался Митчелл, когда они оказались в кромешной тьме.
– Да, это что-то новенькое, – откликнулся Дэниел.
– Погодите-ка, если вы оба там, кто же сопит мне в ухо? – спросила Вала.
– Ложись! – не своим голосом завопил Дэниел, когда лучи закреплённых на их автоматах фонариков скрестились на медвежьей морде. Зверь горой навис над Валой, и красные огоньки в его глазах подсказывали, что надеяться на благодушие по отношению к незваным гостям с его стороны не стоит.
По счастью, Вала была не из тех, кто в подобной ситуации будет стоять столбом, грохнется в обморок или с истеричным визгом убежит. Она не только мгновенно выполнила команду, но ещё и откатилась в сторону, а затем очереди четырёх автоматов выбили из медведя всякую агрессивность.
– Ну вот, – удовлетворённо сказала Вала, поднимаясь с пола и отряхиваясь. – Мясом на первое время мы запаслись. Жаль, шкуру сильно попортили…
Дэниел, в первый момент рванувшийся к ней, остановился и попытался сделать вид, что этого порыва не было. Вала украдкой вздохнула. Хлопаться в обморок теперь было уже поздно, так что придётся отложить представление до другого раза.
– А в каком году был построен комплекс? – осматривая стены пещеры, спросил Дэниел.
– В шестьдесят шестом, – ответил Митчелл.
– Строительство началось в шестьдесят первом, а в пятьдесят девятом уже вовсю шли изыскания, по итогам которого командование НОРАД было решено переместить в бункер в горе Шайенн, – поправила его Картер.
– Думаешь, после войны здесь ещё водились медведи? – с сомнением переспросил Дэниел, освещая тушу огромного зверя.
– И медведи, и волки, – кивнул Митчелл.
– Может, кто-нибудь объяснит толком, что происходит? – не выдержала Вала. – Нет, я, конечно, кое-что слышала про путешествие в шестьдесят девятый год, но…
– Помнишь, мне пришлось отойти в контрольную комнату? – спросила Саманта. Вала несколько раз быстро кивнула. – Мы думали, что прибор, предупреждающий о вспышках на Солнце, барахлит…
– А на самом деле? – перебил Митчелл.
– А на самом деле он был исправен. И когда мы вошли во Врата, на Солнце произошла вспышка. В это время года линия между Землёй и РХ389 отстоит от Солнца всего на сто двадцать восемь тысяч километров… Боже… – Саманта усмехнулась, покачала головой. – У меня ощущение, что я попала в прошлое.
– Ну, – двинул бровями Дэниел, – вообще-то так и есть.
– Я не в том смысле. Просто в тот раз я говорила практически то же самое…
– А генерал Лэндри не дал тебе никакой записки5? – заинтересовался Митчелл.
– Нет, – с сожалением сказала Саманта.
– Хотя Тил'к явно что-то знал, – задумчиво проговорил Дэниел. – Но если нас отбросило назад больше чем на пятьдесят лет, то все наши знакомые сейчас слишком молоды, чтобы они могли помочь нам.
– Я не поняла, так чем же нас отбросило? – переспросила Вала.
– Гравитацией, – Саманта присела, подобрала лежащую на полу веточку, нарисовала два шарика и линию между ними. – Если в тот момент, когда мы были между Землёй и РХ389, на Солнце произошла вспышка, изменение магнитного поля воздействовало на проход, приблизив его траекторию к Солнцу, и увеличение гравитации отбросило нас назад на Землю, – она начертила линию, закручивающуюся вокруг одного из шариков. – Какое-то время мы находились как бы в обеих реальностях одновременно, поэтому видели Звёздные Врата. Кстати, думаю, теперь я знаю, что происходило с прибором. Наше пребывание в прошлом изменяет нашу реальность. Надеюсь, не слишком сильно, но всё же…
– Почему же мы не замечали этого? – Митчелл опустил автомат, широко расставил ноги и скрестил на груди руки.
Саманта невольно улыбнулась. Эта поза командира их группы, означающая готовность к мозговому штурму, всегда действовала на неё успокаивающе.
– Мы не могли этого заметить. Какие бы изменения ни произошли, для нас изменившаяся реальность остаётся единственной, а всё, что было до того, становится альтернативной для нас реальностью6.
– Брр, – потрясла головой Вала.
– Ну, я не знаю, как объяснить это иначе, – смутилась Саманта.
– Ничего, продолжай, – кивнул Митчелл. – Почему это заметил твой прибор?
– Прибор настроен на то, чтобы замечать изменения в магнитном поле Солнца. Поэтому он заметил искажения реальности.
– Но он начал фиксировать эти искажения ещё позавчера!
– Ну… Это что-то вроде "обратного эха"…
– Так, – выставил перед собой ладонь Митчелл. – Это было связано с нашим прыжком в прошлое, просто проявилось заранее?
– Да, – с облегчением кивнула Саманта.
– Но, погоди, почему же прибор срабатывал только во время активности Врат? – спросил Дэниел.
– Это как раз логично, – улыбнулась Саманта. – Прибор фиксирует изменения в магнитном поле. При установке соединения между изменённой реальностью Земли и оставшейся прежней реальностью другой планеты мы оказывались как бы в двух реальностях одновременно. Помнишь, что происходило с залом Врат? Он как бы "плыл". Подобное поведение силового поля в районе солнечного пятна – характерный признак вероятной вспышки, поэтому прибор сигнализировал, что это вот-вот произойдёт в районе того пятна, на которое он переключался для проверки. Но на самом-то деле силовое поле там было стабильно! Поэтому мы отключали Врата, реальности рассоединялись, а вспышки не происходило.
– До того, как во Врата вошли мы, – мрачно заметила Вала, которую уже слегка утомили все эти разговоры. Да и запах от убитого медведя шёл не самый приятный.
– Да, – с виноватым видом кивнула Саманта. – Но я уверена, что мы выберемся.
– Почему? – хором спросили Митчелл и Вала.
– Тил'к откуда-то знал, что это случится. Значит, мы сумели вернуться.
– Или каким-то образом дали знать, что с нами случилось, – не согласился Дэниел.
– Мне больше нравится версия Сэм, – решительно заявил Митчелл. – Так, что нам нужно для возвращения?
– Врата и солнечная вспышка с определённымипараметрами, – перечислила Саманта. – Ты помнишь адрес склада, где мы нашли Врата в шестьдесят девятом7? – спросила она Дэниела. Тот как-то неуверенно кивнул.
– Я знаю, когда будет подходящая вспышка! – радостно объявил Митчелл. – Десятого августа в 9-15 утра и одиннадцатого августа в 6-03 вечера, – отрапортовал он.
– Да, эти даты были в записке, которую мне дал генерал Хаммонд перед тем, как мы очутились в шестьдесят девятом году. Обе вспышки подходят для того, чтобы вернуться, особенно если мне удастся точнее рассчитать необходимый момент входа…
– Думаете, это хорошая идея? – нахмурился Дэниел. – Если мы воспользуемся этими Вратами десятого августа, охрану склада усилят и…
– Получится временной парадокс, – поморщился Митчелл. – Вы не сможете вернуться из шестьдесят девятого года на следующий день.
– А если одиннадцатого… – продолжил Дэниел.
– Нет-нет, – замотала головой Саманта. – Встретиться с самими собой – не самая лучшая идея.
– Но мы сможем как минимум отослать домой Кэмерона и Валу, – пожал плечами Дэниел.
– Так, – Митчелл снова выставил ладонь перед собой, прекращая готовый разгореться спор. – Вы не забыли, что у нас как минимум десять лет на планирование? Может быть, за это время мы успеем придумать более подходящий вариант.
– Тогда… – Дэниел высоко поднял брови и вздохнул. – Давайте для начала выберемся отсюда и определим точно, сколько времени нам ждать шестьдесят девятого года.
гора Шайенн, Колорадо
день спустя после прохода через Врата
17:34
Митчелл резко отвёл согнутую руку в сторону, вскидывая вверх сжатый кулак.
– Что там? – шёпотом спросила Вала через минуту, видя, что командир группы не подаёт больше никаких сигналов.
– Джексон, подойди, – вполголоса позвал Митчелл. – Это по твоей части.
Дэниел обошёл замерших женщин, осторожно ступая по неровному полу пещеры. Он пока не понимал, что насторожило Митчелла, но доверял его чутью и не хотел нечаянно нашуметь. Только оказавшись рядом, Дэниел перевёл взгляд и луч своего фонарика вперёд.
– Тебе не кажется, что они выглядят как-то…
– Старомодными, как минимум, – кивнул Дэниел, присаживаясь на корточки рядом с инструментами. – Этот шлямбур и этот фонарь…
– Они могли остаться здесь со времён "золотой лихорадки", – сказала Саманта.
Дэниел с сомнением оглядел нетронутую ржавчиной рабочую поверхность кайла, но не стал возражать. Ему тоже хотелось надеяться.
– Если тут ведутся работы, значит, мы наконец выбрали правильное направление, – подала голос Вала.
– Да, но мы не должны встречаться с теми, кто исследует это место, – покачала головой Саманта.
– И что ты предлагаешь? – спросил Митчелл. Он ещё не забыл полчаса препирательств по поводу необходимости извлечь пули от современного оружия из убитого медведя. – Сэм, мы бродим тут уже больше суток. Допустим, мы сейчас развернёмся и пойдём искать другой выход на поверхность. Но если и там будут люди? К тому же, – он хлопнул себя по лбу, изображая внезапное озарение, – если мы сумеем выбраться на поверхность, там уж точно будут люди! Ой! А следует ли нам вообще выбираться?!
– Кэм, прекрати, – поморщилась Саманта. – Конечно, рано или поздно мы встретимся с людьми, но желательно всё же быть готовыми к этому. Для начала – спрятать наше оружие и опережающие это время технологии. А для этого нужно как-то выяснить, какой сейчас год.
– Так давайте выясним, – предложил Дэниел. – Кто предупреждён – тот вооружён. Идём вперёд. Как только услышим или увидим людей, мы можем развернуться и пойти искать другой выход, если сочтём, что ещё не готовы к встрече.
– Резонно, – кивнул Митчелл.
– Зачем тебе эта штука? – с подозрением спросила Вала, видя, что Дэниел возится с фонарём.
– Я пойду с ним, – Дэниел отстегнул свой рюкзак и поставил его у стены, а сверху сложил автомат и зет, оставив себе лишь нож. – Если мы всё же внезапно наткнёмся на кого-то, я смогу отвлечь внимание, пока вы прячете лишнее.
– Хорошо.
Вала отступила в сторону, пропуская Дэниела вперёд. Митчелл молча взвалил на плечо второй рюкзак. Саманта покачала головой. Старомодный даже для этого времени фонарь и странная для этого времени одежда. С другой стороны, это лучше, чем попасться в полной экипировке, как это случилось в прошлый раз. Тогда им чертовски повезло, что удалось уничтожить все вещественные доказательства и записи8. Остаётся надеяться, что и в этот раз удача от них не отвернётся.
гора Шайенн, Колорадо
день спустя после прохода через Врата
19:52
Они плутали по подземным лабиринтам около двух часов, и Вала уже начала мечтать об отдыхе, когда Дэниел сделал знак остановиться.
– Сэм была права, – прошептал Дэниел, когда Митчелл поравнялся с ним. – Нам придётся повернуть назад. За поворотом, похоже, стоянка исследователей.
Вала, не сдержавшись, шумно вздохнула.
– Тише, – шикнул на неё Митчелл, поставил оба рюкзака к стене и осторожно заглянул за угол, пытаясь определить, не проснулся ли кто-нибудь.
Саманта уже собралась потихоньку отходить назад, когда её внимание привлекло странное выражение, появившееся на лице Митчелла. Он слегка склонил голову набок, словно не доверяя сам себе, потом снова заглянул за угол и довольно отчётливо потянул носом. Теперь уже все обратили внимание на смутно знакомый неприятный запах.
– От медведя и то не так воняло, – чуть слышно буркнула Вала.
Митчелл оглянулся на неё, потом выразительно посмотрел на Дэниела, на всякий случай взял автомат наизготовку и медленно двинулся вперёд. Вблизи позы людей совершенно не были похожи на позы мирно отдыхающих путников.
– Они разбегались, а что-то их настигало, – тоном знатока констатировал Митчелл. – Или кто-то.
– Думаю, я знаю, кто, – сказала Саманта, направив луч своего фонарика на комок грязно-бурой шерсти, лежащий неподалёку от остатков кострища.
– Они убили медвежонка, – Митчелл сморщился и ещё раз огляделся вокруг, подсчитывая тела. – Медведица была очень сердита. Как думаешь, не на неё ли мы наткнулись?
Саманта молча пожала плечами.
– Дэниел, что ты там нашёл? – спросила она, видя, что он застыл, уставившись в одну точку.
– Взгляни сама, – глухо отозвался Джексон.
– Что?.. – начала Саманта, подойдя к нему и в первый момент не увидев ничего примечательного. Но тут Дэниел опустил свой фонарь ниже, и Саманта заметила вырезанные на крышке сундука цифры. 1806. Она ещё раз огляделась вокруг, обращая внимание на одежду и оружие погибших тут людей.
– Что это значит? – Вала никак не могла понять, почему они так расстроены гибелью каких-то незнакомцев.
– Если это и шестьдесят девятый год, то это скорее тысяча восемьсот шестьдесят девятый, – пояснил Дэниел.
– А точнее? – нахмурился Митчелл.
– Ну… – Дэниел поправил очки. – Я сомневаюсь, что это члены экспедиции Пайка, – пожал плечами он. – На них не военная форма, а гражданская одежда. К тому же экспедиция Пайка была разведывательной, а эти люди, кажется, пытались вести разработку. "Золотая лихорадка" под девизом "Пайкс Пик или конец!" началась в тысяча восемьсот пятьдесят девятом. Так что, скорее всего, сундук принадлежал деду кого-то из этих людей. Пятьдесят девятый, шестьдесят девятый… Это не имеет особого значения.
– Всё так плохо? – спросила Вала.
– Врата похоронены в Гизе, – снова пожал плечами Дэниел. – Даже если эти люди не старатели-одиночки времён "золотой лихорадки", если они добывали серебро и сейчас конец девятнадцатого века, это всё равно означает, что нам не добраться до Врат… ещё лет этак тридцать-сорок как минимум.
– То есть мы не сможем вернуться?
– Нет, – резко обернулась к ней Саманта. – Мы вернёмся. Вернёмся, чего бы это ни…
Она осеклась, мотнула головой и торопливо пошла куда-то вглубь пещеры.
– Не надо, – тихо сказал Дэниел, останавливая Митчелла. – Дай ей время.
– Есть ещё Врата в Антарктиде, – напомнила Вала.
– Да, но мы на Земле, – улыбнулся Дэниел. – Это нельзя сравнивать с теми планетами, где гоа'улды и другие расы давно уже владели высокоразвитыми технологиями. Если сейчас наверху девятнадцатый век, то…
– То тут даже толковых карт нет, – вставил Митчелл. – Не говоря уж о средствах передвижения. Кстати, я не помню точно, Антарктида-то хоть открыта?
– Открыта, – кивнул Дэниел. – В 1820 году Беллинсгаузен и Лазарев на шлюпах "Восток" и "Мирный" обошли Антарктический материк, девять раз вплотную приблизившись к земле, и сумели обрисовать его общие очертания. Интересно то, – оживился он, – что тут имеется даже отличная карта!
– Карта?
– Да! В 1513 году… Ну, или в 1518, это не имеет для нас принципиального значения, знаменитый турецкий адмирал и картограф Пири Рейс (его полное имя Хаджи Мухеддин Пири ибн Хаджи Мехмед) составил карту мира, на которой были зафиксированы открытия Колумба в Америке вплоть до 1498 года. Эту карту обнаружил в 1929 году доктор Эдхем, когда создавали музей в султанском дворце в Стамбуле. Уцелела только часть карты, на которой изображены части западного побережья Европы и Северной Африки, легко узнаваемо побережье Бразилии, восточная оконечность Южной Америки и часть Антарктиды! Представляете? – Дэниел обвёл восторженным взглядом слушателей.
На лице Валы играла привычная улыбка, говорящая "я ничерта не поняла, но ты так интересно рассказываешь!". Обычно эта улыбка сменялась зевком, когда исторических фактов и дат становилось совсем уж много.
– Карта шестнадцатого века? – переспросил Митчелл. – Ты считаешь, ей можно доверять?
– Я уверен в этом, – кивнул Дэниел. – Никто не знает, какими источниками пользовался Пири Рейс при создании карты. Кто-то говорит о сведениях от пленных, которые участвовали в экспедициях Колумба, кто-то намекает даже на Александрийскую библиотеку. Но, – Дэниел многозначительно поднял указательный палец, останавливая готового перебить его Митчелла, – когда в 1953 году копия этой карты исследовалась в гидрографическом бюро ВМС США, главный инженер бюро обратился за помощью к Арлингтону Х. Маллери, знатоку древних карт. Тот сумел выяснить, какой способ картографической проекции использовался, они сделали сетку, наложили карту Пири Рейса на современную карту мира – и карта шестнадцатого века оказалась абсолютно точной!
– То есть, где-то в развалинах дворца в Стамбуле есть карта, – подвёл итог Митчелл.
Дэниел кивнул. Его радость несколько потускнела, когда он вспомнил, что в реалиях девятнадцатого века найти эту карту в Стамбуле будет немногим проще, чем собственноручно откопать Врата в Гизе.
– А до известных нам вспышек, способных отправить нас домой, осталось где-то лет сто, – безжалостно продолжил Митчелл.
– Если это тысяча восемьсот пятьдесят девятый год, то сто десять, – поправила его Вала. – Люблю точность, – широко улыбнулась она в ответ на негодующий взгляд Митчелла.
Однако её попытка развеять напряжение не удалась.
– Что ты предлагаешь? – нахмурился Дэниел. – Сидеть сложа руки?
– Я предлагаю быть реалистами, – мотнул головой Митчелл. – Живая история – это прекрасно, но сейчас не время. Откапывать Врата в Гизе нельзя, даже если бы нам это было под силу физически. Значит, остаются Врата в Антарктиде.
– По-твоему, не имея точной карты, это реально?
– Я думаю, мы это сделали.
– Сделали что? – прищурился Митчелл, оборачиваясь к неслышно подошедшей Саманте.
– Вернулись через Врата в Антарктиде. Когда мы с Джеком впервые прошли через те Врата на Землю9, ну, из-за поломки Врат на базе, ты же читал отчёт? – Митчелл кивнул. – Так вот, я пыталась тогда выбраться на поверхность. И там был ход. Не думаю, что он мог просуществовать тысячи лет. А вот сотню-другую – запросто.
– Даже если мы сумеем найти Врата и прорыть к ним ход, как мы узнаем время вспышки? – напомнил Дэниел.
– Разыщем Ток'ра в этом времени, – твёрдо сказала Саманта. – Надеюсь, память Джолинар10 мне поможет.
– Вот это – та Картер, которую я знаю, – улыбнулся Митчелл. – Что ж, у нас есть план!
– Может, сначала отдохнём и перекусим? – жалобно предложила Вала.
– Только не здесь, – брезгливо оглянувшись на побоище, сказал Дэниел. – Давайте хоть в соседнюю пещеру перейдём.
– Торопиться некуда, – пожал плечами Митчелл. – В конце концов, нам ещё полгода тут кантоваться.
– В смысле?
– Сейчас весна или начало лета, – взглядом указывая на медвежонка, пояснил Митчелл.
– И что? – не поняла Вала.
– Мы находимся в северном полушарии, – Саманта не была охотником, чтобы определить время года по размерам медвежонка, но мысль Митчелла поняла. – А Антарктида – в южном. Если здесь начинается лето, в Антарктиде – полярная зима. Знаешь, что это такое? – Вала кивнула. – Соваться туда сейчас – самоубийство, – закончила Саманта.
– Между прочим, здесь тоже может быть небезопасно, – хмуро добавил Дэниел. – Вплоть до конца шестидесятых годов девятнадцатого века в Колорадо почти непрерывно шли войны и стычки с индейцами, да и потом отдельные отряды воинов представляли серьёзную опасность для небольших групп переселенцев.
– Как бы нам поточнее узнать год…
– Извини, боюсь, послать кого-нибудь за газетой не удастся, – натянуто улыбнулся Дэниел.
– Другая пещера оборудована под ночлег, – сказал вернувшийся Митчелл. – Думаю, мы вполне можем там расположиться. На первое время. Завтра расчистим здесь всё и ещё раз внимательно осмотримся. Может, сумеем узнать, в какой именно год нас занесло.
пещера в горе Шайенн, Колорадо
два дня спустя после прохода через Врата
10:17
– Ты что делаешь?!
– А что такое? – Дэниел с искренним недоумением уставился на возмущённую Валу.
– Вы же говорили, что все эти люди были больны!
– Что?..
Дэниел выпрямился, тяжёлая крышка сундука выскользнула у него из пальцев и захлопнулась с пушечным грохотом. Через несколько секунд из разных концов их временного жилища прибежали Картер и Митчелл.
– Кто стрелял?
– Что случилось?
– Случилось то, что кое-кто собрался напялить на себя эти заражённые тряпки! – Вала обвиняющим жестом указала по очереди на Дэниела и на сундук.
– Джексон? – обернулся к нему за пояснениями Митчелл.
– Я действительно собирался подобрать себе что-нибудь по росту, – сказал Дэниел. – Мы не сможем сидеть здесь вечно. И уж точно ничего не узнаем, сидя тут! – добавил он, заметив протестующий жест Саманты.
– А почему ты решила, что эта одежда заражена? – спросила Саманта, кивнув в знак согласия с последними словами Дэниела.
– Да вы же сами вчера твердили о лихорадке! – сощурилась Вала с видом "даже не думайте меня обдурить".
– "Золотая лихорадка" – это не болезнь, – мягко улыбнулся Дэниел. – Ну, точнее, не в том понимании. На Земле так называют охватывающее одновременно многих людей стремление разбогатеть, найдя золотой самородок.
– О! – Вала высоко подняла брови, затем прищурилась, прикусывая губу, и с новым интересом оглядела пещеру.
Митчелл и Картер переглянулись с улыбкой, и Кэмерон потряс головой, мол, пусть, не стоит ей мешать. Дэниел вздохнул, снова открыл сундук и принялся перебирать одежду.
– И далеко ты собрался? – переключился на него Митчелл.
– Нет, – успокоил его Дэниел. – Но нет гарантий, что мы не наткнёмся на кого-либо, едва выйдя отсюда. Конечно, современный Колорадо-Спрингс намного меньше того, что мы знаем, но поселенцев, охотников или, упаси боже, индейцев легко встретить в лесу и сейчас.
– Ты же не собирался идти в одиночку?
Дэниел открыл рот для ответа, но тут в дальнем тёмном конце пещеры, куда ушла Вала, раздался негромкий вскрик, и под сводами метнулись несколько быстрых теней.
– Летучие мыши, – успокаивающе кивнул Митчелл и пристально взглянул на Дэниела, требуя ответа на заданный вопрос. Однако Джексона это почему-то не успокоило.
– Они тебя не укусили? – спросил он, подойдя к Вале и бесцеремонно осматривая её ладони. – Не поцарапали?
– Нет, всё в порядке, – смущённая таким вниманием, улыбнулась Вала. – Зато погляди, что я нашла!
Дэниел с недоумением разглядывал вороха пёстрой ткани.
– Да вот же, глупый! – Вала выудила с самого дна тёмный плотный мешочек, завязки которого Дэниел принял за завязки одежды. Теперь же он понял, что Вала, по всей видимости, спугнула летучих мышей как раз потому, что обнаружила тайник этой группы старателей, а потом уронила мешочек в открытый сундук с женской одеждой, когда мелкие поганцы с писком и хлопаньем крыльев вылетели из своего укрытия.
– Держу пари, это золото, – взвешивая мешочек в руке, широко улыбнулась Вала.
– Отлично, значит, нам не придётся жить в пещере, – охладил её восторг Митчелл.
– Прости, но он прав, – пожал плечами Дэниел. – Наши деньги здесь ни на что не годятся. А в пещере мы запросто можем подхватить пневмонию от сырости или бешенство от летучих мышей. Не помню точно, когда изобрели антибиотики, но уверен, что сыворотки от бешенства здесь ещё нет.
– Можешь считать, что мы берём у тебя это золото взаймы, – предложила Саманта, которой стало жаль Валу – до того расстроенной она выглядела, прижимая к груди драгоценный мешочек.
– Ну, если это единственный способ обеспечить нормальный ночлег и горячую ванну с гидромассажем… – вздохнула Вала. – После ночёвки на этих камнях у меня всё тело болит.
– Как только увидишь электрическую розетку, дай знать, – усмехнулся Митчелл, проводя ладонью по небритому подбородку.
– Что? – Сказать, что Вала была ошарашена, это ничего не сказать. – Но… А как же?..
– По старинке, – улыбнулся Дэниел. Он успел переодеться, явно не испытав затруднений с незнакомой одеждой.
– Кого-то ты мне напоминаешь… – приподняла бровь Вала, оглядывая его с ног до головы. – О, точно, Хареда!
– Надеюсь, в этот раз получится удачней, – Дэниел невольно содрогнулся при воспоминании о тех бедолагах11, в чьих телах они с Валой очутились при первом визите в Алтеру, на родину Древних. Тогда дело закончилось тем, что Хареда и Салас сожгли заживо, а самих Дэниела с Валой едва успели вернуть в их собственные тела, уничтожив злосчастный артефакт в самый последний момент.
Вспомнив заодно, как Тил'к попрощался с ними, и особенно с Картер, Дэниел испытал острое желание оставить женщин здесь, в пещере, но они уже переодевались. Вала, некоторое время прожившая в Алтере12, где все носили что-то подобное, помогала Саманте разобраться с непривычными для неё предметами туалета: всякими нижними юбками и корсажами. В последнее время Картер отрастила волосы, так что короткая стрижка больше не могла стать поводом не выпустить её в девятнадцатый век.
Через полчаса рюкзаки, форма и оружие были надёжно спрятаны, Джексон и Митчелл вооружились ружьями погибших старателей, и преобразившаяся в путешественников девятнадцатого века команда ЗВ отправилась искать выход из пещеры.
подножие горы Шайенн, Колорадо
два дня спустя после прохода через Врата
18:42
– А почему мне не дали ружьё? – оторвавшись от созерцания местной природы, внезапно заинтересовалась Вала.
Дэниел тяжело вздохнул. Только он порадовался, что Вала так увлеклась нарядами, что не вспомнила про оружие… И как ей объяснить, что здесь и сейчас дать ей ружьё – словно повесить табличку "мы из другого времени"?
– Я умею с ним обращаться. Кэм подтвердит, правда?
– О да, – ухмыльнулся Митчелл, вспомнив, как во время их визита в Канзас13 с тюков сена слетала очередная банка после каждого выстрела Валы.
– Не в этом дело, – поморщился Дэниел. – Здесь ружьё используют не для защиты, а для охоты, а охота здесь – не же…
– Смотри, – не дослушав, Вала ловко стащила ремень с его плеча, привычно передёрнула затвор, вскинула ружьё, прищурила глаз, повела стволом и выстрелила.
В кустах хрустнули ветки, как от падения довольно крупного тела. Вала горделиво задрала нос, демонстративно дунула на стволы и пошла за добычей. Дэниел страдальчески возвёл глаза к небу, затем, видя понимающие усмешки друзей, тяжело вздохнул, покачал головой, махнул рукой и поспешил вслед за Валой.
До кустов оставалась буквально пара шагов, когда оттуда навстречу им вышел человек. Вала инстинктивно вскинула оружие, но Дэниел одним прыжком оказался рядом, вырвал у неё ружьё и встал впереди, раскинув защитным жестом руки и почти закрыв женщину собой. Вала из-за его плеча рассматривала первого человека, встреченного ими в девятнадцатом веке. Длинные иссиня-чёрные волосы, в них необычное украшение с роскошным пером, смуглое горбоносое лицо, традиционная кожаная одежда с бахромой…
– А-хо, – гортанно сказал Дэниел после минуты напряжённого молчания. Лицо индейца чуть заметно дрогнуло и смягчилось. – Мы не причиним вреда, – продолжил по-английски несколько ободрённый первым успехом Дэниел, делая жест двумя сложенными пальцами от губ в сторону. В глазах индейца зажглась какая-то искорка, и Дэниел засомневался, правильно ли он вспомнил жест "друг". – Мы мирные исследователи, – ухватился за привычную фразу он, забрасывая разряженное ружьё на плечо и сцепляя ладони на уровне груди. Уж этот-то жест он не мог ни с чем спутать! Как говорится, мир – он и в Африке мир.
Индеец продолжал стоять и взирать на них с той самой невозмутимостью, которой славились его предки.
– Боюсь, мой запас шайеннского исчерпан… – пробормотал Дэниел.
– Ну, для начала этого вполне достаточно, – неожиданно на вполне чистом английском сказал индеец, наконец-то позволяя своим губам растянуться в улыбке.
Дэниел и Вала тоже с облегчением улыбнулись.
– Джексон, не расслабляйся, он тут не один, – вполголоса проговорил Митчелл, останавливаясь рядом.
– Всё верно, он не один, – подтвердил второй мужчина, медленно выходя из кустов и разводя руки в стороны. На первый взгляд его можно было принять за индейца: такие же длинные волосы, такая же кожаная одежда с бахромой, мягкие мокасины на ногах и томагавк на поясе, к тому же следом за ним из кустов показалась подозрительно похожая на волка собака. Но при ближайшем рассмотрении становилось очевидно, что это либо полукровка, либо просто воспитанный индейцами белый человек: для индейца его кожа и волосы были слишком светлыми.
– Мистер Джексон, попросите вашего воинственного друга опустить ружьё, – сдвинул брови он. – Мы не собираемся никому из вас причинять вреда. Даже очаровательной леди, так лихо подстрелившей нашу добычу, – он улыбнулся Вале, немедленно снова задравшей нос.
– Можете звать меня Дэниел. Моего воинственного друга, – Дэниел осторожно пригнул вниз ствол ружья, которое Митчелл и не подумал опустить, – зовут Кэмерон Митчелл, не менее воинственную леди – Вала Мал Доран, а это – Саманта Картер.
Тут Дэниел вспомнил, что по правилам хорошего тона вроде бы первыми представляют дам, но исправляться было уже поздно. Да и вряд ли жители фронтира дотошно следуют светским правилам. Однако это был тревожный сигнал. Сколько ещё проколов они могут допустить, прежде чем это станет опасным?
– Вала Мал Доран? – повторил незнакомец. – Необычное имя.
– Ааа… Она иностранка, – выкрутился Дэниел и порадовался, что у всех остальных вполне обычные имена.
– Да, любовь зла, – ослепительно улыбнулась Вала и демонстративно взяла Дэниела под руку.
Незнакомцы переглянулись, индеец отвёл глаза, а светловолосый уточнил:
– Вы помолвлены?
– Да, – кивнула Вала.
– Нет, – одновременно с ней произнёс Дэниел. – Ммм… Видите ли, дело в том, что она другой веры, и мы…
– У нас в Колорадо-Спрингс только протестантский священник, – пожал плечами светловолосый. По выражению его лица было видно, что проблемы такого рода ему знакомы и понятны. – Но можно будет устроить так, чтобы вас венчали представители обеих конфессий…
– Я думаю, это можно обсудить позже, – перебил его Дэниел. – Сейчас нам нужно в первую очередь подумать о жилье, и если вы сможете нам что-то подсказать, мистер…
– Ох, простите, я так и не представился, – спохватился светловолосый. – Байрон Салли. Только, пожалуйста, без "мистер", зовите меня просто Салли. А это мой друг, Танцующее Облако.
– А-хо, – улыбнулся индеец, протягивая Дэниелу руку.
– Если вы приехали ненадолго, то можете остановиться в Спрингс-Шато, – предложил Салли, когда обмен приветствиями был закончен. – Если же вы насовсем, то можно присмотреть вам какую-нибудь симпатичную ферму в окрестностях, не требующую особого ремонта.
– Ну, мы пробудем тут какое-то время, – осторожно сказал Дэниел, – и всё же мы предпочли бы второй вариант.
– Как давно убежали ваши мулы? – неожиданно осведомился Салли.
– Наши мулы? – растерялся в первый момент Дэниел, но тут же сообразил, что даже в девятнадцатом веке железная дорога, вероятно, проходит прямо через город, а значит, в лесу они могли оказаться, только путешествуя верхом. – Ааа… Пару дней назад. И лошади тоже. Испугались какого-то дикого зверя и… – развёл руками он.
– Жаль, – вздохнул Салли. – Вряд ли мы их найдём. На них были все ваши вещи? – спросил он, окидывая компанию внимательным взглядом.
– Боюсь, что так, – виновато улыбнулся Дэниел, продолжая разыгрывать путешественника-недотёпу.
Митчелл не без ехидства подумал, что эта роль удаётся Джексону даже слишком легко и хорошо.
– Ну, сегодня мы уже вряд ли успеем в город до темноты, да и добычу вашей очаровательной подруги бросать негоже, – взглянув на солнце, решил Салли. – Так что приглашаю вас сегодня переночевать у нас в усадьбе. Я сейчас съезжу за повозкой и предупрежу жену, а Танцующее Облако пока поможет вам освежевать этого оленя.
усадьба семьи Салли, Колорадо
два дня спустя после прохода через Врата
20:12
– Наверное, вы хотели бы освежиться с дороги?
– Да, горячий душ сейчас будет не лишним, – радостно согласилась Вала, прежде чем кто-либо из её спутников успел вставить хоть слово.
Хозяйка дома в замешательстве переглянулась с мужем.
– Должно быть, вы недавно приехали из большого города? – дипломатично спросил Салли.
– Она выросла в Милане, – перехватил инициативу Дэниел, пытаясь спасти положение. – А потом мы всё путешествовали, путешествовали…
– Мам, а Милан – это где? – тихо спросил долговязый парень лет шестнадцати, помогавший ей накрывать на стол.
– На другой стороне земного шара, Брайан, в Италии, – так же тихо ответила ему миссис Салли.
Брайан тут же достал из кармана блокнот и начал что-то записывать.
– Миссис… Мисс… – Брайан запутался и смутился.
– Просто Вала, – широко улыбнулась она.
– Я хотел бы потом взять у вас интервью для нашей газеты, вы не возражаете?
– Газеты? – Дэниел высоко поднял брови.
– О, у нас тут не во всех отношениях провинция, – снова оживилась хозяйка. – Вот, посмотрите.
– Ничего себе! – Дэниел с почтением взял в руки два тонких газетных листа. И торопливо, пока никто из его спутников, привыкших к толстым упаковкам периодической печатной продукции, не фыркнул презрительно на то, что в этом веке считалось более чем достойной газетой, добавил: – Совсем как в городе!
– Идёмте, я покажу, что у нас тут называют водопроводом, – Салли пригласил женщин следовать за собой.
– А в больших городах уже есть душ? – не удержавшись, поинтересовался Митчелл. Правда, спросил он так тихо, что никто, кроме Джексона, этого не услышал.
– Не стоит недооценивать земную цивилизацию, – Дэниел как будто даже слегка обиделся. – Душевые с поступающей вверх водой придумали ещё древние греки, а при раскопках в Турции нашли развалины целого комплекса душевых кабин, датируемых вторым веком до нашей эры…
– Вы историк, мистер Джексон? – неожиданно звонко спросил Брайан, как-то незаметно оказавшийся совсем рядом и, вероятно, слышавший последние слова Дэниела.
– В какой-то мере. Я археолог.
– Раскапываете могилы? – нахмурился Брайан.
– Только те, которым несколько тысяч лет.
– А-а, – Брайан с облегчением улыбнулся и пояснил: – К нам однажды приезжал палеонтолог. Искал кости динозавра. Только он был непорядочный человек, он раскопал шайеннское кладбище и собирался увезти кости их предков. Воинам-псам пришлось напасть на город, чтобы заставить его передумать.
– А теперь в городе безопасно? – заволновался Митчелл.
– Что вы имеете в виду?
– Он имеет в виду, что с развитием железной дороги в город, вероятно, приезжают самые разные люди, – сказал Дэниел, тычком под рёбра заставляя Митчелла замолчать и подсовывая ему заголовок газеты, в котором стояла дата – двенадцатое мая тысяча восемьсот семьдесят девятого года.
– А, это точно, – кивнул Брайан. – Но вы не беспокойтесь. С тех пор, как шерифом стал Дэниел Саймон, тут порядок. Он наш друг, я вас обязательно с ним познакомлю.
К счастью, в этот момент вернулись Вала и Саманта в сопровождении хозяина дома и его дочери Кэтти, и всех позвали к столу.
– Между прочим, мне это ничего не говорит, – успел шепнуть Митчелл, возвращая Дэниелу газету.
– К семьдесят девятому проблемы с индейцами давно были улажены, – коротко пояснил Дэниел и поторопился занять место за столом рядом с Валой, чтобы в случае чего успеть хоть на ногу ей наступить, а уж дальше, Дэниел был уверен, эта любительница плести небылицы как-нибудь вывернется.
Однако Вала, вопреки ожиданиям, говорила мало и вообще выглядела какой-то притихшей. Дэниел даже забеспокоился. Что такое с ней случилось, вдруг какая-то болезнь? У Валы, выросшей на другой планете, могло не оказаться иммунитета к тому, от чего земляне – во всяком случае, земляне двадцатого века – были вакцинированы ещё в детстве.
Эти мысли настолько заняли его, что Дэниел пропустил момент, когда разговор покинул безопасное русло. Впрочем, произошло это довольно неожиданно.
– А чем занимаетесь вы, мистер Митчелл? – спросил всё тот же неугомонный Брайан, и всё семейство, от Салли до малыша Микки, сидевшего на руках у матери, уставилось на гостя, с интересом ожидая ответа.
– Ну, вообще, больше всего на свете я люблю полёты, – ляпнул расслабившийся Митчелл.
Саманта с тихим звуком, напоминающим стон, уткнулась лицом в ладони. "Ты б ещё про самолёты или Ф-302 рассказал!" – говорил взгляд Дэниела.
– Не беспокойтесь, – неожиданно сказал Салли. – В нашей семье об этом можно говорить смело. У нас Брайан тоже увлекается полётами.
– Да, – открыто улыбнулся Брайан. – Когда я был маленьким, я пытался "полететь" с дерева, перепугал всех и чуть не погиб, – он обменялся тёплыми взглядами с родителями. – Потом я строил разные модели, но пока у меня получилось построить только такую, которая может лететь сама по себе. А мне ужасно хочется полететь на ней, как птицы летают. Вы знаете, как это сделать, мистер Митчелл?
– Вообще-то знаю, – сказал Митчелл, игнорируя предупреждающие взгляды Дэниела.
– Кэм! – нахмурилась Саманта.
– Ты слышал об эпохе Возрождения?
– О чём? – Брайан бросил вопросительный взгляд на мать.
– Я думаю, мистер Митчелл имеет в виду Ренессанс, Брайан, – улыбнулась та.
– Да, именно, – кивнул Митчелл. – Так вот, почти… ммм… – он запнулся, вспоминая дату в заголовке газеты и прикидывая поправку. – Почти четыреста лет назад жил такой учёный, Леонардо Да Винчи. Он изобрёл множество самых разных вещей. Среди них было то, что Леонардо назвал "Пёрышком". Есть только чертёж, и никто не знает, может ли эта штука на самом деле летать, но Да Винчи считал, что она может поднять человека в воздух и помочь ему летать вместе с птицами.
– А вы можете нарисовать? – загорелся Брайан.
– Конечно, – кивнул Митчелл. Брайан протянул ему блокнот.
Этот рисунок Кэмерон мог повторить с закрытыми глазами. Сколько ночей он лежал, глядя на звёзды, и думал о том, что было бы, если бы Леонардо смог найти подходящие материалы для своего "Пёрышка". Пятьсот лет истории авиации вместо жалкой сотни! Кто знает, как всё повернулось бы…
– Мам, пап, вы ведь разрешите попробовать?
ферма "Санрайз"
неподалеку от Колорадо-Спрингс, Колорадо
29 мая 1879 года
11:21
– Что ты такое говоришь?..
Саманта поставила кружку на стол так резко, что чуть не выплеснула на скатерть половину содержимого. Дэниел наклонил голову, страдальчески сдвинул брови, но упрямо повторил:
– Я предлагаю подумать, стоит ли вообще пытаться. Сэм, это девятнадцатый век! Ты хоть помнишь, сколько народу погибло, пока люди приспособились к условиям заполярья? Здесь нет не только вертолётов, но и подходящей одежды, которая выдержит такой мороз, здесь нет станций и даже специально обученных собак нет! Нам придётся передвигаться пешком, это ты понимаешь?! – Дэниел порывисто встал и отошёл к окну, повернувшись к Саманте спиной.
– А ты помнишь о том, что каждый день нашего нахождения здесь увеличивает искажение? Кэм строит вместе с Брайаном дельтаплан Да Винчи. Ты понимаешь, что может произойти, если у них получится?
– Не получится, – не оборачиваясь, буркнул Дэниел. – Да, эта древесина, которую Брайану показал Танцующее Облако, гибкая и прочная, шайенны делали из неё свои луки. Но это всё же древесина. Она не сравнится лёгкостью с алюминиевыми трубками, а парусина и вовсе не идёт ни в какое сравнение с синтетической тканью. Их "Пёрышко" будет слишком тяжёлым, чтобы взлететь даже с Брайаном, не говоря уж о Митчелле.
– Кэм распотрошил наши рюкзаки, взял синтетические одеяла и сделал вид, что заказал эту ткань в Денвере.
– Да? Он совсем чокнулся…
– Он жить не может без полётов и готов на всё ради этого, – мягко заметила Саманта. И внезапно подумала, что, кажется, знает, почему Дэниел так боится этого путешествия в Антарктиду. – Как себя чувствует Вала? – спросила она, и по тому, как Дэниел невольно вздрогнул, поняла, что попала в точку.
– Доктор Майк считает, что эта лихорадка не симптом бешенства, – глухо ответил он. – Я же проверял, те летучие мыши её не поцарапали. Так что, скорее всего, это был просто тиф, и Вала поправится. Думаю, через пару дней Микаэла разрешит мне забрать её домой. Знаешь, что сказала Вала, когда пришла в себя? – Дэниел обернулся, грустно улыбаясь воспоминанию. – Что я никогда её не слушаю, а те "тряпки" всё-таки были заразными… – он снова отвернулся, кажется, пытаясь скрыть слёзы.
– Да, нам очень повезло, что мы не заболели все, – кивнула Саманта. – Дэниел…
– Доктор Джексон! Доктор Джексон! – послышался крик с улицы.
– Брайан, что случилось? – спросил Дэниел, выбегая на крыльцо.
– Вы умеете говорить по-китайски? – Брайан осадил лошадь, но спешиваться не стал.
– Более или менее. А что?
– Там в клинике… Они не говорят по-английски! Доктор Майк не может ничего ни спросить, ни объяснить им! Вы можете поехать со мной?
– Да, конечно, – Дэниел бросился в сарай седлать свою лошадь.
Когда всадники скрылись за холмом, Саманта вернулась в дом, села к столу, покрутила в руках толстостенную глиняную кружку с остывшим кофе. Не пытаться вернуться? Остаться тут, в девятнадцатом веке? Конечно, можно привыкнуть к этой одежде и отсутствию некоторых элементарных удобств, но…
Вспомнив, как уверенно Дэниел седлал лошадь и как он держится в седле, Саманта подумала, что её спутники действительно поразительно быстро адаптировались. Более того, за эти две недели Кэм и Дэниел успели обрасти друзьями и занятиями. Кэм успешно охотился и помогал Салли с фотосъёмкой и картографией, узнав, что тот пытается добиться создания в здешних местах национального парка, а в свободное время строил вместе с Брайаном дельтаплан. Дэниел охотно помогал всем нуждающимся, работая переводчиком, а таких случаев было немало – с развитием железной дороги в Колорадо-Спрингс то и дело объявлялись люди самых разных национальностей. Городской совет уже предложил ему место учителя в школе, так как прежняя учительница, жена мэра, была на сносях и не могла вести занятия. Да и Вала, без сомнения, легко впишется в эту среду, едва выздоровеет.
Саманта лишь радовалась этому – до сегодняшнего утра, когда Дэниел внезапно заговорил о том, нужно ли им вообще возвращаться. Саманта не сомневалась, что сможет прожить здесь полгода, но дольше? Всю оставшуюся жизнь? Чем заняться женщине в этом патриархальном мирке, кроме ведения хозяйства и воспитания детей? Конечно, доктор Майк работает по своей профессии, хотя и ей это стоило немалых трудов, но Саманта ведь не доктор медицины, а доктор астрофизики, до открытия которой никто из них просто не доживёт. С другой стороны, что, если Дэниел прав, и альтернатива жизни здесь – лишь смерть? Какое право она имеет толкать остальных на подобный шаг?
коридор С, База Звёздных Врат
гора Шайенн, Колорадо
27 сентября 2009 года
12:05
– Тил'к! Где тебя носит, приятель?!
Митчелл едва не кинулся джаффа на шею – неожиданно выяснилось, что он успел ужасно соскучиться по этой непроницаемой физиономии.
– Эй, да в чём дело? – обнаружив, что физиономия Тил'ка вовсе не такая непроницаемая, как обычно, прищурился он. – И вообще, куда это ты идёшь?
Митчелл отступил на шаг, осознав, что этот коридор ведёт к залу Врат, а Тил'к попался ему навстречу и, следовательно…
– Я проявил слабость, полковник Митчелл, – на скулах джаффа заходили желваки. – Я пошёл туда. Я хотел остановить вас. Хотя бы её…
– Погоди… Остановить кого? Картер?
Тил'к кивнул.
– Остановить Картер, – повторил Митчелл, пытаясь переварить услышанное. – То есть… Ты знаешь, что мы… что она?..
– Не вернётся, – скупо обронил джаффа, выпрямился и застыл.
– Воу-воу-воу, – Митчелл замотал головой и выставил ладони перед собой, словно пытаясь остановить события. Его терзало чувство, что он упускает какую-то ключевую деталь. – То есть, ты знаешь?
– Конечно.
– Откуда, чёрт возьми?!
– У тебя проблемы с памятью, полковник Митчелл? – участливо спросил Тил'к.
– Что?!
Видимо, изумление Митчелла было настолько искренним и не допускающим сомнений, что джаффа поверил. Внезапно он сощурился, крепко взял Кэмерона за подбородок и повернул его голову влево. Митчелл скосил глаза, но не попытался вырваться.
– Я не должен тебе ничего говорить, – вынес вердикт Тил'к, отпуская его.
– Ну уж дудки! – возмутился Митчелл. А поскольку джаффа уже принял привычную позу каменного изваяния, для убедительности схватил его за грудки и впечатал в стену, прижимая горло локтем.
Знакомый бешеный взгляд убедил Тил'ка капитулировать: в таком состоянии Митчелл был весьма опасен. Ему всегда было плевать, насколько противник превосходит его по силе, а после обучения, пройденного на Саддане14, это действительно стало не так уж и важно.
– Ты уже приходил ко мне сегодня, – сказал Тил'к, стараясь сохранить остатки достоинства и не хрипеть. Впрочем, как только он начал говорить, Митчелл ослабил хватку. – У тебя был шрам на щеке и шее и повреждено ухо. Ты сказал, что ЗВ-1 забросило в девятнадцатый век. Ты получил контузию во время шторма. Ваш корабль потерпел крушение у берегов Антарктиды. Ты и полковник Картер сумели добраться до Врат. Но когда вас нашли Ток'ра, Саманта Картер была уже при смерти. Она приняла симбионта, Джолинар оф Малк-Шур.
– Да что за бред?! – не выдержал Митчелл. – Всё же совсем не так было! Не плыли мы ни в какую Антарктиду!
Продолжение в комментариях
@темы: творчество, фанфики, SG-1, ЗФБ-2015, Вала/Дэниел, Фандомные игры
-
-
22.03.2015 в 15:41-
-
22.03.2015 в 15:42-
-
22.03.2015 в 15:43-
-
22.03.2015 в 15:45-
-
22.03.2015 в 15:46-
-
22.03.2015 в 15:48