Что-то с памятью моей стало - всё, что было не со мной, помню
Плохо дело, однако...
В оригинальных субтитрах к NYPD blue не совпадает тайминг
Что означает: помимо перевода с ними придется колотиться, подбирая время. Утешает только одно - на этот раз никто не ждет, это мое личное сумасшествие, так что можно долбиться столько, сколько нужно
В оригинальных субтитрах к NYPD blue не совпадает тайминг
Что означает: помимо перевода с ними придется колотиться, подбирая время. Утешает только одно - на этот раз никто не ждет, это мое личное сумасшествие, так что можно долбиться столько, сколько нужно
-
-
28.06.2009 в 20:32Знаю, тайминг это полная опа. Столько времени уходит чтобы секунда в секунду шло.
-
-
28.06.2009 в 21:28-
-
28.06.2009 в 21:37Я с одной серией часа 4 сидела
-
-
28.06.2009 в 22:06-
-
29.06.2009 в 01:14-
-
29.06.2009 в 01:29Ну, уже понятно, что быстро это не будет. Если бы был нормальный тайминг - это одно. А так - это вообще работенка аццкая. Я пока притормозила - надо будет другой вариант английских сабов поискать. Тематика-то близкая нам, правда, они ругаются там, я вообще порой не понимаю, чего хотят сказать. smalltimer, к примеру - мои словарики пас, не понимают они такого. Так что...
-
-
30.08.2009 в 21:16я тоже не отказалась бы посмотреть....
-
-
30.08.2009 в 21:30-
-
30.08.2009 в 21:58буду ждать с нетерпением!!!