Розовые очки.

[Tinka1976]

Наверное, я смотрю на мир через розовые очки...
Или это и есть то самое "...дракон испытывает восхищение по отношению к партнеру в фоновом режиме".
Но меня неизменно радует каждая новая серия (особенно когда она уже переведена, прочувствована, понята).
При этом я вижу определенные недостатки, куда ж без этого... Но они не "застят глаза ", не портят впечатление настолько, чтобы от серии осталось неудовольствие в конечном итоге.
Вероятно, как и в любви, начинаешь любить и недостатки...

*дальше я вообще глупости буду говорить*

Смешно и глупо, но я чувствую себя партнером, соавтором, со-творцом, этой реальности. Она существует для многих людей через меня, через переводимый мною текст. Я достраиваю свои башенки по краям этой песочницы, перекидываю подвесные мостики, и захлебываюсь радостным ощущением того, как все ложится кирпичик к кирпичику, как вырастает этот замок. Мой город. Живущий вроде сам по себе, но без меня в нем пока еще не будет жизни.
Пока Вершитель один, он должен держать свой мир постоянно. Наверное поэтому я не могу начинать смотреть все новое и новое, не только потому что мне не требуется заполнять паузы (я не знаю чем их заполнить только в том смысле, что из громады планов осуществлять в первую очередь, раз уж выдалась для этого минутка), а потому что меня просто не хватает... Да, я могу жить во множестве миров одновременно, это факт. Но держать - только один.
Но ...я его люблю, этот мир. Всей душой. Без остатка.

@темы: размышлизмы, CSI:Miami, личное

Comments

[AlyonaSL]

Наверное, я смотрю на мир через розовые очки...

Насмешила ты мои пятки В связи с нашим сегодняшним недавним разговором

Смешно и глупо, но я чувствую себя партнером, соавтором, со-творцом, этой реальности.

А так оно и есть

Я достраиваю свои башенки по краям этой песочницы, перекидываю подвесные мостики, и захлебываюсь радостным ощущением того, как все ложится кирпичик к кирпичику, как вырастает этот замок. Мой город. Живущий вроде сам по себе, но без меня в нем пока еще не будет жизни.

Хм... какие похожие ощущения

Да, я могу жить во множестве миров одновременно, это факт. Но держать - только один.

***

В общем, богом быть совсем не трудно.
Это бы любой, наверно, смог.
Просто надо думать беспробудно
Не о том, что ты сегодня – бог.

А о том, что вновь и снова снится,
Что творит и сердце и рука:
Видя, как по строчкам, по крупицам
Вырастает город из песка.

Он растет стараньями твоими –
А тебе всё ночью не до сна;
Ты даешь своей вселенной имя,
и живой становится она.

Ширится, превозмогая споры,
Сохраняя все, что ты сберег…
А всего-то был песочный город.
Просто ты лепил его, как бог.

(с)

[Tinka1976]

AlyonaSL, какая прелесть! Да-да-да, именно такие ощущения.